Μεταγραφή: Υπουργός Μεταφορών Sean Duffy στο “Face the Nation with Margaret Brennan”, 2 Νοεμβρίου 2025
Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης με τον Υπουργό Μεταφορών, Sean Duffy, που προβλήθηκε στο “Face the Nation with Margaret Brennan” στις 2 Νοεμβρίου 2025. MARGARET BRENNAN: Πηγαίνουμε τώρα στον Υπουργό Μεταφορών, Sean Duffy, ο οποίος μας συνοδεύει σήμερα το πρωί από το Far Hills του New Jersey. Καλώς ήρθατε στο Face The Nation. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ SEAN DUFFY: Γεια σου, ευχαριστώ, Margaret, χαίρομαι που είμαι μαζί σου. ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Η δημοσκόπησή μας λοιπόν στο CBS δείχνει ότι υπάρχει πραγματική ανησυχία μεταξύ των Αμερικανών σχετικά με την επίδραση του τερματισμού λειτουργίας σε όλες τις μεταφορές. Θα έπρεπε και οι Αμερικανοί να έχουν ανησυχίες για την ασφάλεια σε αυτό το σημείο; SEC. DUFFY: Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ερώτηση. Εργαζόμαστε υπερωρίες για να βεβαιωθούμε ότι το σύστημα είναι ασφαλές. Και θα επιβραδύνουμε την κυκλοφορία, θα δείτε καθυστερήσεις, θα ακυρώσουμε πτήσεις για να βεβαιωθούμε ότι το σύστημα είναι ασφαλές. Αλλά πρέπει να είμαστε ειλικρινείς, όταν έχουμε ελεγκτές, όπου έχουμε ελλείψεις και πύργους και TRACON που κάνουν δύο δουλειές, προσθέτει περισσότερο κίνδυνο στο σύστημα; Σίγουρα, το κάνει. Αλλά και πάλι, το διαχειριζόμαστε πάντα αυτό. Και πάλι, δεν θέλουμε – δεν θέλουμε συντριβές, θέλουμε οι άνθρωποι να πηγαίνουν με ασφάλεια, και έτσι θα επιβραδύνουμε και θα σταματήσουμε την κυκλοφορία, αν δεν πιστεύουμε ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε με τρόπο που να κρατά τους ανθρώπους ασφαλείς καθώς πηγαίνουν από το σημείο Α στο σημείο Β. MARGARET BRENNAN: Λοιπόν, είδα ότι η FAA είπε, στη Νέα Υόρκη, το 80% των αεροδρομίων ήταν η ίδια περιοχή από το αεροδρόμιο και ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας. παραλίγο να χάσετε στο αεροδρόμιο LaGuardia. Ένα αεροπλάνο της Γιουνάιτεντ έκοψε ένα άλλο. Ήταν λάθος του πιλότου; Ή μήπως αυτό συνδέεται με κάποιο είδος έλλειψης; SEC. DUFFY: Λοιπόν, αναφέρατε τις ελλείψεις ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας στον εναέριο χώρο της Νέας Υόρκης. Είχαμε πριν από μερικές μέρες, τρεις ώρες καθυστερήσεις σε όλη τη Νέα Υόρκη. Και πάλι, δεν έχω λάβει ακόμη την ανάγνωση για το αν αυτό ήταν σφάλμα πιλότου. Και συνήθως, όταν αυτά τα αεροπλάνα ταξιδεύουν πολύ κοντά το ένα στο άλλο, είναι δουλειά τους να μείνουν μακριά το ένα από το άλλο. Αυτό δεν είναι ελεγκτές, είναι συνήθως σφάλμα πιλότου. Αλλά και πάλι, θα πρέπει να κοιτάξω και να δω τι οδηγία δόθηκε από τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας. Αλλά συνήθως είναι ευθύνη του πιλότου να μείνει μακριά από τα αεροσκάφη στην άσφαλτο.MARGARET BRENNAN: Αν λοιπόν συνεχιστεί αυτό το κλείσιμο, πώς-πότε γίνεται έκτακτη ανάγκη όσον αφορά την ασφάλεια των επιβατών και την ασφάλεια όσων προσπαθούν, για παράδειγμα, να επιστρέψουν στο σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών σε λίγες εβδομάδες.SEC. DUFFY: Λοιπόν, γίνεται έκτακτη ανάγκη πτήσης, θέμα ασφάλειας; Όχι, θα σταματήσουμε την κυκλοφορία. Άρα δεν πρόκειται να το αφήσουμε να συμβεί. Νομίζω ότι η πραγματική συνέπεια είναι, τι είδους καθυστερήσεις κύλισης έχετε σε όλο το σύστημα, σωστά; Έχουμε δει προβλήματα στο LA, στο Ντάλας, στο DC, στη Βοστώνη, στην Ατλάντα. Και έτσι νομίζω ότι θα χειροτερέψει. Έχουμε ελεγκτές που, μερικοί από αυτούς είναι νέοι ελεγκτές. Έχουμε εκπαιδευόμενους ελεγκτές που είναι πολύ εξυπηρετικοί στον πύργο. Δεν βγάζουν πολλά λεφτά, και τώρα έρχονται αντιμέτωποι, δεν έχουν μισθό για πάνω από ένα μήνα. Έρχονται αντιμέτωποι με μια απόφαση: βάζω φαγητό στο τραπέζι των παιδιών μου, βάζω βενζίνη στο αυτοκίνητο, πληρώνω το νοίκι μου ή πηγαίνω στη δουλειά και δεν πληρώνομαι; Παίρνουν αποφάσεις. Τους έχω ενθαρρύνει όλους να έρθουν στη δουλειά. Θέλω να έρθουν στη δουλειά, αλλά παίρνουν αποφάσεις ζωής που δεν πρέπει να πάρουν. Ας ανοίξουμε την κυβέρνηση. Ας πληρώσουμε αυτούς τους ανθρώπους, αυτούς τους νέους ελεγκτές. Margaret, είναι πολύ σημαντικό, νομίζω ότι το έχεις καλύψει, δεν έχουμε τον καλύτερο εξοπλισμό στους πύργους και τα κέντρα μας για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας. Αλλά έχουμε τον ασφαλέστερο εναέριο χώρο, έχουμε τον πιο αποτελεσματικό εναέριο χώρο γιατί έχουμε τους καλύτερους ελεγκτές στον κόσμο που λειτουργούν στον ουρανό μας και κρατούν τους ανθρώπους μας ασφαλείς. Τους αξίζει ένα μεροκάματο. ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Λοιπόν, δεδομένου ότι είναι τόσο απαραίτητες, υπάρχει τρόπος η διοίκηση να βρει ένα δοχείο με χρήματα όπως φαίνεται να βρίσκουν άλλοι, όπως ο στρατός, να πληρώνουν ελεγκτές ώστε να μπορούν να εμφανιστούν στη δουλειά; Γιατί η διοίκηση δεν είναι σε θέση να το κάνει αυτό; SEC. DUFFY: Ναι, νομίζω ότι αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. Άρα κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Ο Πρόεδρος Τραμπ έχει κάνει ό,τι μπορεί για να ελαχιστοποιήσει τον πόνο του shutdown στον αμερικανικό λαό. Και πάλι, θυμάστε με το κλείσιμο του Μπαράκ Ομπάμα, προσπαθούσε να απομακρυνθεί από υπαίθρια μνημεία στην Ουάσιγκτον, DC, και έκλεινε πάρκα μόλις περπατούσαν μονοπάτια. Ο πρόεδρος Τραμπ προσπάθησε να το κάνει λιγότερο επώδυνο για τον αμερικανικό λαό. Επομένως, αναζητούμε κεφάλαια για να πληρώσουμε τους βασικούς εργαζομένους, αλλά υπάρχουν πραγματικά αυστηροί κανόνες σχετικά με τα χρήματα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και πώς μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε, και πρέπει να ακολουθούμε το νόμο. Και έτσι μπορέσαμε να χρηματοδοτήσουμε μια κεντρική αεροπορική υπηρεσία, υπηρεσία σε περισσότερες αγροτικές κοινότητες. Έχουμε διατηρήσει την ακαδημία μας σε λειτουργία μέχρι στιγμής. Δεν έχουμε πολύ χρόνο, μερικές εβδομάδες ακόμη από αυτή τη χρηματοδότηση. Αλλά δεν έχω τους πόρους για να το κάνω αυτό, και η απλή απάντηση είναι, ψηφίστε για να ανοίξει η κυβέρνηση, διαπραγματευτείτε τις διαφορές σας. Ωραία, αυτό είναι δίκαιο. Αλλά και πάλι, αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να πληρωθούν. Και το να λες ότι φταίει ο Ντόναλντ Τραμπ, να λες ότι πρέπει να βρει χρήματα, όταν οι Δημοκρατικοί είπαν ότι δεν υπάρχουν χρήματα για σένα επειδή κλείσαμε την κυβέρνηση, εννοώ, αυτό είναι μια διαστρεβλωμένη ανάλυση. Και οι Δημοκρατικοί προσπαθούν να το κάνουν αυτό, και δεν νομίζω ότι λειτουργεί πραγματικά. Δώστε τα χρήματα και θα πληρώσουμε τους ελεγκτές. ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Ναι, καλά, είδα αναφορές ότι οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας έλαβαν μόνο μερική αμοιβή στα μέσα Οκτωβρίου, και αυτή την περασμένη εβδομάδα έχασαν έναν μισθό εντελώς. Πρακτικά λοιπόν, για όσους είναι σε αυτές τις δουλειές, θα τους συμβουλεύατε να κάνουν μερική απασχόληση αλλού;SEC. DUFFY: Όχι, ξεκάθαρα τους ρωτάω, ελάτε στη δουλειά. Είναι δουλειά σου να έρθεις στη δουλειά και τελικά θα πληρωθείς. Αλλά καθώς ταξίδεψα σε όλη τη χώρα και μίλησα με ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, μου είπαν ότι πολλοί από αυτούς μπορούν να πλοηγηθούν χωρίς να χάσουν ένα μισθό. Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να διαχειριστεί την απώλεια δύο μισθών. Και είναι όπως κάθε αμερικανική οικογένεια, όλοι παρακολουθούν την εκπομπή σας σήμερα καθώς σκέφτονται τα δικά τους οικονομικά, πόσους μισθούς μπορούν να χάσουν πριν γίνει πραγματικό άγχος, πραγματική διαμάχη στη ζωή τους; Και έτσι είναι – την επόμενη εβδομάδα, θα λάβουν ειδοποίηση για το ποιος θα είναι ο επόμενος μισθός τους. Και αν η κυβέρνηση δεν ανοίξει, η ειδοποίηση θα είναι άλλο ένα μεγάλο λίπος μηδέν, και θα δείτε περισσότερους από αυτούς να λαμβάνουν πιθανώς τις αποφάσεις να χρηματοδοτήσουν τις οικογένειές τους, να βάλουν φαγητό στο τραπέζι τους, βενζίνη στα αυτοκίνητά τους, αντί να έρθουν στη δουλειά. Δεν είναι αυτό που θέλω, αλλά είμαι και ρεαλίστρια, Μάργκαρετ, αυτές είναι οι αποφάσεις ζωής και επιβίωσης που πρέπει να πάρουν αυτοί οι ελεγκτές. Παρεμπιπτόντως, είναι και οι τεχνικοί. Έχουμε παλιό εξοπλισμό. Έχουμε τεχνικούς που εργάζονται στους πύργους που διατηρούν τον εξοπλισμό σε λειτουργία. Δεν πληρώνονται. Έχω επιθεωρητές τρένων που εργάζονται για να διατηρήσουν τα τρένα μας σε λειτουργία και ασφάλεια. Δουλεύουν χωρίς αμοιβή. Έχω επιθεωρητές αγωγών, το ίδιο πράγμα. Σε όλο το σύστημα. Έχουμε έναν αριθμό ατόμων που εργάζονται χωρίς αμοιβή. Μιλάμε για τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, αλλά έχω χιλιάδες υπαλλήλους που εμφανίζονται, κάνουν τη δουλειά και προσπαθούν να κρατήσουν αυτό το σύστημα ασφαλές για τον αμερικανικό λαό, ενώ δεν πληρώνονται για να το κάνουν. ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Κατανοείται. Έτσι, είπατε πίσω στο Fox Business στις 9 Οκτωβρίου ότι “δεν μπορώ να έχω ανθρώπους να μην εμφανίζονται στη δουλειά και ότι μπορεί να αφεθούν.” Υπάρχει ήδη έλλειψη 4.000 ελεγκτών. Δεν απολύεις κόσμο, σωστά; Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά.SEC. DUFFY: Όχι, οπότε όταν μας λείπουν 2-3.000 χειριστήρια, αλλά αυτός είναι ένας τεράστιος αριθμός. Και επισημαίνετε μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση, γιατί προσπάθησα να ωθήσω ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στο σύστημα μέσω της ακαδημίας μας. Margaret, έχουμε αυξήσει το 20% των ελεγκτών μέσω της ακαδημίας μόνο φέτος. Τους παίρνει περίπου ένα έως δύο χρόνια για να λάβουν πιστοποίηση σε έναν πύργο, αλλά αυτό το κλείσιμο επηρεάζει τη σειρά ελεγκτών μου. Και έτσι, όταν όλοι ξεχάσουν τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας και το κλείσιμο, θα ασχοληθώ με τις συνέπειες, και πάλι, της προσφοράς για τον αμερικανικό λαό και της απόκτησης περισσότερων ελεγκτών στους πύργους, όχι λιγότερους. Και αναφέρετε ένα καλό σημείο. Είμαστε ήδη πιεσμένοι στο ότι δεν έχουμε αρκετούς ελεγκτές στο σύστημά μας, και αυτό το κλείσιμο, όταν έχουμε ενεργοποιητές στελέχωσης όπου δεν μπαίνουν επειδή χρηματοδοτούν τις οικογένειές τους και τα τρόφιμα στα τραπέζια τους, αυτό το κάνει πιο δύσκολο επειδή έχουμε ήδη λιγοστέψει. Μακροπρόθεσμες συνέπειες–MARGARET BRENNAN: Δεν θα τους απολύσετε; SEC. DUFFY: Δεν σκοπεύω να ελέγξω τη βολή. Όχι, άκου, έχω, όχι, εγώ- και πάλι όταν παίρνουν αποφάσεις να ταΐσουν τις οικογένειές τους, δεν πρόκειται να απολύσω ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας. Τους έχω αγαπήσει και τους υποστήριξα καθώς προσπαθούν να περάσουν από αυτή τη διαδικασία και είναι πρόκληση για αυτούς. Χρειάζονται υποστήριξη, χρειάζονται χρήματα, χρειάζονται μισθό. Δεν χρειάζεται να απολυθούν.ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΜΠΡΕΝΑΝ: Εντάξει. Υπουργέ Duffy, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας σήμερα το πρωί. Θα επιστρέψουμε αμέσως. Face The Nation Transcripts Περισσότερα: Ο υπουργός Μεταφορών Sean Duffy στο “Face the Nation with Margaret Brennan”, 2 Νοεμβρίου 2025 Πλήρης μεταγραφή του “Face the Nation with Margaret Brennan”, 26 Οκτωβρίου 2025 Μεταγραφή: Rep. John Moolenaar with Margaret Brennan, Ot. Μεταγραφή 2025: Γερουσιαστής Lindsey Graham στο “Face the Nation with Margaret Brennan”, 26 Οκτωβρίου 2025 Μεταγραφή: Ο ηγέτης της μειονότητας της Βουλής Hakeem Jeffries στο “Face the Nation with Margaret Brennan”, 26 Οκτωβρίου 2025
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-02 14:19:00
πηγή: www.cbsnews.com
