Αξιωματούχοι προειδοποιούν για βλάβη στις διπλωματικές σχέσεις σε μυστικό σημείωμα για την κλιματική αλλαγή
Υπουργός Κλιματικής Αλλαγής Simon Watts. Φωτογραφία: RNZ / Nate McKinnon Αξιωματούχοι προειδοποίησαν την κυβέρνηση ότι η άρνηση των δεσμεύσεων για το κλίμα θα μπορούσε να έχει ένα ντόμινο και να δώσει σε μεγαλύτερες χώρες, όπως η Κίνα, μια δικαιολογία να κάνουν λιγότερα. Η συμβουλή κυκλοφόρησε κατά λάθος βάσει του νόμου περί επίσημης ενημέρωσης από το Υπουργείο Περιβάλλοντος (MFE). Το MFE και το Υπουργείο Εξωτερικών και Εμπορίου (MFAT) προσπάθησαν να διαγράψουν αναδρομικά τις πληροφορίες. Οι ευαίσθητες πληροφορίες περιέχονταν σε ένα ενημερωτικό έγγραφο που δημοσιεύθηκε στο πλαίσιο της OIA τον Απρίλιο. Η εφημερίδα προειδοποίησε ότι εάν η κυβέρνηση αποφασίσει να μην επιτύχει τον πρώτο στόχο της Νέας Ζηλανδίας στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού, θα μπορούσε να επηρεάσει μια «λεπτή» παγκόσμια συμφωνία και να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στην αλληλεγγύη της προσπάθειάς μας για το κλίμα» και να βλάψει «μια σειρά από τις σχέσεις προτεραιότητάς μας». Η New Zealand’s είναι μέλος της Five Eyes Intelligence Alliance που περιλαμβάνει την Αυστραλία, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η συμβουλή ανέφερε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς και η Αυστραλία καθώς και η Ευρώπη θα έβλεπαν “την υποχώρηση από τις δεσμεύσεις της Συμφωνίας του Παρισιού εξαιρετικά αρνητικά”. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποχώρησαν έκτοτε από τη Συμφωνία του Παρισιού. Το υπόμνημα παρότρυνε τους υπουργούς να δείξουν τη δέσμευσή τους, υπογράφοντας συμφωνίες συνεργασίας για το κλίμα με άλλες χώρες πέρυσι – πριν από μια κρίσιμη προθεσμία για να δείξουν την πρόοδο στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού. Αξιωματούχοι είπαν ότι η σύναψη αυτών των συμφωνιών για την πληρωμή έργων μείωσης των εκπομπών στο εξωτερικό – τα οποία απαιτούνται για την επίτευξη περίπου των δύο τρίτων του στόχου της Νέας Ζηλανδίας για το 2030 – ήταν ένα κρίσιμο βήμα για να καθησυχαστούν άλλα έθνη ότι η χώρα αυτή δεσμεύτηκε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της. Η κυβέρνηση δεν έκανε αυτό το βήμα και δεν το έχει κάνει ακόμα. Μέχρι στιγμής έχει αρνηθεί να λάβει κάποια απόφαση, παρά την παρότρυνση των δικών της συμβούλων. Ωστόσο, αφότου το RNZ έθεσε ερωτήσεις στον υπουργό Κλιματικής Αλλαγής Simon Watts τον Ιούλιο, οι αξιωματούχοι ζήτησαν από το RNZ να διαγράψει το υλικό ώστε να το αντικαταστήσουν με μια πιο πλήρως ανανεωμένη έκδοση. Οι συμβουλές περιείχαν επίσης νομικά προνομιακό υλικό το οποίο η RNZ αποφάσισε να μην χρησιμοποιήσει. Η συμβουλή ανέφερε επίσης ότι οι χώρες του Νησιού του Ειρηνικού θα μοιράζονται παρόμοιες ανησυχίες με τις μεγαλύτερες χώρες εταίρους της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τις επιπτώσεις στη διάρκεια της Συμφωνίας του Παρισιού, «η οποία θεωρείται κρίσιμη, αν και εύθραυστη, διασφάλιση έναντι μιας υπαρξιακής απειλής». Ανέφερε ότι η απώλεια εμπιστοσύνης στη δέσμευση της Νέας Ζηλανδίας στη δράση για το κλίμα πιθανότατα θα μείωνε την επιρροή της στην περιοχή σε μια εποχή «αυξημένου στρατηγικού ανταγωνισμού». «Είναι εξαιρετικά πιθανό μια μεμονωμένη χώρα που απορρίπτει τις δεσμεύσεις της να αντιμετωπιστεί μέσα από ένα πρίσμα μεγάλων επιπτώσεων», ανέφερε. Η προειδοποίηση ήταν μέρος ενός πακέτου που ετοίμασαν οι περιβαλλοντικοί υπάλληλοι και το MFAT τον Μάρτιο του 2024, στο οποίο σκιαγραφούσε γιατί η κυβέρνηση δεν πρέπει να μειώσει τον κλιματικό στόχο για το 2030 – και γιατί πρέπει να λάβει «συγκεκριμένα βήματα» για να υπογράψει διεθνείς συμφωνίες. Δεκαέξι μήνες αργότερα, η κυβέρνηση δεν μείωσε τον στόχο της – και εξακολουθεί να λέει ότι είναι δεσμευμένη να τον επιτύχει – αλλά επίσης δεν έχει λάβει τα μέτρα που είπαν οι αξιωματούχοι για να καθησυχάσει άλλα έθνη που σχεδίαζε να επιτύχει η Νέα Ζηλανδία. Η καταβολή χρημάτων σε άλλες χώρες για τη χρηματοδότηση έργων απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές (για παράδειγμα ηλεκτροδότηση λεωφορείων ντίζελ ή κλείσιμο εργοστασίων άνθρακα στην Ασία ή τον Ειρηνικό) ήταν ρητά ενσωματωμένη στον στόχο της Νέας Ζηλανδίας όταν τέθηκε. Η εκτέλεση μεγάλου μέρους της εργασίας στο εξωτερικό θεωρήθηκε φθηνότερη και λιγότερο ενοχλητική από την πραγματοποίηση ταχύτερων, βαθύτερων περικοπών εδώ, τουλάχιστον έως ότου οι τομείς της γεωργίας, της ηλεκτρικής ενέργειας, της μεταποίησης και των μεταφορών στη Νέα Ζηλανδία είχαν περισσότερο χρόνο για μεγαλύτερη εξοικονόμηση εκπομπών, κάτι που αναμενόταν να συμβεί μετά το 2030. Αλλά από τις εκλογές του 2023, οι υπουργοί έχουν επανειλημμένα δεσμευτεί να πληρώσουν για συμφωνίες άνθρακα στο εξωτερικό, λέγοντας ότι η δαπάνη δισεκατομμυρίων υπεράκτιων δεν είναι ρεαλιστική και ότι έχουν ακόμη χρόνο μέχρι το 2030 – και μάλιστα υπαινίσσονται ότι μπορεί να βρουν 80 εκατομμύρια τόνους επιπλέον εξοικονόμηση εκπομπών εδώ στο σπίτι. Αξιωματούχοι έχουν επανειλημμένα πει στους υπουργούς ότι οι συμφωνίες στο εξωτερικό είναι ο μόνος ρεαλιστικός τρόπος για να επιτευχθεί ο στόχος. Οι σύμβουλοι έχουν υπολογίσει ότι η επίτευξη του στόχου εδώ στο σπίτι θα χρειαζόταν το ισοδύναμο της πλήρους ηλεκτροδότησης όλων των οδικών μεταφορών, της εξάλειψης όλων των εκπομπών βιομηχανικής ενέργειας και της εξάλειψης του μισού όλων των γεωργικών εκπομπών, όλα τα επόμενα τέσσερα χρόνια. Αυτό θα προκαλούσε περιττό «κοινωνικό και οικονομικό» πόνο, σύμφωνα με την Επιτροπή Κλιματικής Αλλαγής. Ανησυχίες για ένα φαινόμενο ντόμινο Στα έγγραφα, αξιωματούχοι προειδοποίησαν ότι οι χώρες των οποίων η συνεργασία ήταν σημαντική για τη Νέα Ζηλανδία «θα θεωρούσαν εξαιρετικά αρνητικά την υποχώρηση από τις δεσμεύσεις της Συμφωνίας του Παρισιού – υπονομεύοντας την εμπιστοσύνη στην αλληλεγγύη της προσπάθειάς μας για το κλίμα με τη δική τους και πυροδοτώντας ανησυχίες ότι αυτό θα «σπρώξει το ντόμινο» που κάλυπτε άλλους. Είπαν στην κυβέρνηση ότι η λήψη συγκεκριμένων μέτρων πέρυσι για τη σύναψη συμφωνιών με άλλες χώρες θα «μετριάσει τους κινδύνους» της καταστροφής σημαντικών σχέσεων. Η Ελβετία, η Σουηδία, η Σιγκαπούρη και άλλες χώρες έχουν ήδη υπογράψει συμφωνίες με χώρες όπως η Κένυα, το Περού, το Νεπάλ και η Γκάνα για να εξασφαλίσουν αυτό που ονομάζεται «χαμηλός καρπός» της κλιματικής δράσης, συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής για αναβαθμίσεις ενεργειακής απόδοσης σε κτίρια, ηλεκτρικά λεωφορεία, ebike και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Η πληρωμή για τις φτωχότερες χώρες για τη μείωση των εκπομπών είναι φθηνότερη από ό,τι θα κόστιζε να επιτευχθούν τα ίδια οφέλη για το κλίμα σε μια πιο πλούσια χώρα. Ορισμένες ομάδες λόμπι για το κλίμα λένε ότι το να ακολουθήσεις τη φθηνότερη διαδρομή είναι εξαπάτηση – ωστόσο οι κυβερνητικοί σύμβουλοι λένε ότι είναι πλέον η μόνη επιλογή της Νέας Ζηλανδίας, χωρίς να παραιτηθεί. Η ευαίσθητη συμβουλή ανέφερε ότι η ανακοίνωση συγκεκριμένων μέτρων για την εξοικονόμηση άνθρακα πέρυσι θα βοηθούσε την κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας να αποδείξει τη δέσμευσή της πριν από την πρώτη προθεσμία για όλες τις χώρες βάσει της Συμφωνίας του Παρισιού να δημοσιεύσουν τις Διετείς Εκθέσεις Διαφάνειας. Οι εκθέσεις διαφάνειας είναι ο κύριος μηχανισμός της Συμφωνίας του Παρισιού προκειμένου οι χώρες να κρατούν η μία την άλλη ειλικρινή όσον αφορά την πρόοδό τους. «Είναι σημαντικό η Νέα Ζηλανδία να διατηρήσει μια σαφή αφήγηση ότι θα τηρήσει τις νομικές της υποχρεώσεις βάσει της Συμφωνίας του Παρισιού, συμπεριλαμβανομένης της επιδίωξης μέτρων με στόχο την επίτευξη του NDC», ειπώθηκε στην κυβέρνηση. “Αυτό θα παράσχει στους εταίρους περισσότερη διαβεβαίωση εάν αυτή η αφήγηση υποστηρίζεται από ένα ισχυρό σχέδιο για τη βελτιστοποίηση του εγχώριου μετριασμού και τη λήψη συγκεκριμένων βημάτων προς την αγορά σταθερής ροής μειώσεων εκπομπών υπεράκτιων εκπομπών. Οι πρώιμες αποφάσεις για άρση των συμφωνιών αγοράς θα επιτρέψουν την επίδειξη αυτής της προόδου στους βασικούς εταίρους μέσω του καναλιού Transparency και άλλων καναλιών 2024 Bien.” Ο “εγχώριος μετριασμός” αναφέρεται σε βήματα στο εσωτερικό της Νέας Ζηλανδίας για τη μείωση των εκπομπών και την κάλυψη των προϋπολογισμών εκπομπών της χώρας, τα οποία κάνει η κυβέρνηση μέσω των σχεδίων μείωσης των εκπομπών. Τα σχέδια μείωσης των εκπομπών έχουν τεθεί σε επίπεδο που θα κάλυπτε περίπου το ένα τρίτο του συνολικού στόχου για το 2030, ενώ τα άλλα δύο τρίτα αναμένονταν να προέρχονται από το εξωτερικό, με κόστος που πιθανόν να καταλήξει στα χαμηλά δισεκατομμύρια. Από τον Αύγουστο του 2025 η κυβέρνηση δεν είχε ανακοινώσει αγορές. Αυτό συμβαίνει παρά το γεγονός ότι η MFE παρουσίασε στη Watts έξι επιλογές για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Νέας Ζηλανδίας. Οι λεπτομέρειες αυτών των επιλογών αφαιρέθηκαν από τα έγγραφα. Σε μια συνέντευξη στις 25 Ιουλίου, ο Watts επιβεβαίωσε ότι το Υπουργικό Συμβούλιο δεν είχε λάβει καμία απόφαση, είτε να αγοράσει βοήθεια από offshore είτε να το αποκλείσει. «Η θέση μας για τον μετριασμό των υπεράκτιων παραμέτρων παραμένει συνεπής με αυτό που είπα προηγουμένως, που είναι ότι σε αυτό το σημείο το υπουργικό συμβούλιο δεν έχει λάβει καμία απόφαση για τη σύναψη οποιωνδήποτε διευθετήσεων, ωστόσο η κυβέρνηση έχει λάβει αποφάσεις από τότε που ήταν στην εξουσία σε ορισμένες χώρες να θέσει σε εφαρμογή μηχανισμούς που θα επιτρέψουν να συμβεί αυτό, εάν ληφθεί η απόφαση», είπε. Πέρυσι η κυβέρνηση ανακοίνωσε μνημόνια κατανόησης με χώρες όπως οι Φιλιππίνες, για να «διερευνήσει» πιθανές μελλοντικές συναλλαγές άνθρακα στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού. «Η εστίασή μας παραμένει ότι επικεντρωνόμαστε στις ευκαιρίες μείωσης των εγχώριων εκπομπών… εξακολουθούμε να σημειώνουμε καλή πρόοδο για να καλύψουμε αυτό το χάσμα, είναι μια σημαντική πρόκληση, αλλά κλείνουμε αυτό το χάσμα, όπως έχω σημειώσει με ορισμένες από τις τεχνολογίες που έχουν αναπτυχθεί ακόμη και τους τελευταίους έξι μήνες», είπε ο Watts. Ερωτηθείς εάν αποδέχεται ότι δεν υπάρχει δρόμος για το κλείσιμο ενός χάσματος 80 εκατομμυρίων τόνων έως το 2030 στην εγχώρια αγορά, ο Watts είπε: “Δεν πρόκειται να κάνω δηλώσεις για το πού θα είμαστε σε πέντε χρόνια από τώρα, αυτό στο οποίο εστιάζουμε είναι τι μπορούμε να κάνουμε με τα διαθέσιμα εργαλεία. Υπάρχουν νέα εργαλεία και καινοτομίες που έρχονται να κλείνουν κάθε μήνα αυτό το gap.” Ερωτηθείς ξανά εάν έλεγε ότι υπάρχει προοπτική επίτευξης του στόχου του 2030 εντός της Νέας Ζηλανδίας, ο Watts είπε ότι η κυβέρνηση είναι «επικεντρωμένη και αφοσιωμένη στους κλιματικούς στόχους της» και μίλησε για βήματα για την εκπλήρωση των εγχώριων προϋπολογισμών εκπομπών. «Η κυβέρνηση παραμένει προσηλωμένη στο σχέδιο που έχουμε δημοσιεύσει και στους εγχώριους προϋπολογισμούς μας», είπε. «Έχω αισιοδοξία για την ικανότητά μας να φτάσουμε σε αυτές τις θέσεις στο μέλλον». Εγγραφείτε στο Ngā Pitopito Kōrero, ένα καθημερινό ενημερωτικό δελτίο που επιμελείται οι συντάκτες μας και παραδίδεται απευθείας στα εισερχόμενά σας κάθε μέρα. (ετικέτεςΠρος Μετάφραση)Ραδιόφωνο Νέας Ζηλανδίας
Δημοσιεύτηκε: 2025-08-21 19:44:00
πηγή: www.rnz.co.nz
