Ο αμερικανικός φύλακας με επικεφαλής τον σύμμαχο Τραμπ ερευνά την επεξεργασία του BBC Panorama της ομιλίας της 6ης Ιανουαρίου
Μια ρυθμιστική αρχή των μέσων ενημέρωσης των ΗΠΑ με επικεφαλής έναν στενό σύμμαχο του Ντόναλντ Τραμπ εξετάζει εάν μια έκδοση του Πανοράματος του BBC παραβίασε τους κανονισμούς των ΗΠΑ με τον τρόπο που επεξεργάστηκε μια από τις ομιλίες του προέδρου.Η Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC), με επικεφαλής τον Μπρένταν Καρ, απέστειλε επιστολή στον απερχόμενο γενικό διευθυντή του BBC, Tim Davie, και ρώτησε αν ο επικεφαλής του προγράμματος BBC ήταν ποτέ στον αέρα του BBC. Η Deborah Turness, παραιτήθηκε μετά από παράπονα σχετικά με την εκπομπή από έναν πρώην ανεξάρτητο σύμβουλο του ραδιοτηλεοπτικού φορέα. Έκτοτε, το BBC ζήτησε συγγνώμη για τη συνένωση δύο αποσπασμάτων μιας ομιλίας που έκανε ο Τραμπ πριν από τις ταραχές στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021. Έκτοτε ο Τραμπ απείλησε να μηνύσει την εταιρεία στη Φλόριντα για έως και 5 δισεκατομμύρια δολάρια (3,8 δισεκατομμύρια λίρες), αν και δεν έχει ακόμη κατατεθεί υπόθεση. Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, είπε στο προσωπικό ότι το BBC είναι «αποφασισμένο να καταπολεμήσει» τους ισχυρισμούς του Τραμπ ότι το πρόγραμμα τον δυσφήμησε. Σύγκριση δίπλα-δίπλα της ομιλίας Τραμπ που επεξεργάστηκε το BBC από την ημέρα της επίθεσης στο Καπιτώλιο με το πρωτότυπο – βίντεο Ο καθορισμός του εάν το πρόγραμμα μεταδόθηκε ποτέ στις ΗΠΑ θεωρείται βασικό μέρος οποιασδήποτε μελλοντικής δικαστικής διαμάχης. Η εκπομπή ήταν στο iPlayer, την ψηφιακή πλατφόρμα του BBC, η οποία δεν είναι διαθέσιμη στις ΗΠΑ. Ο Carr, ένας ένθερμος σύμμαχος του Τραμπ που έχει ασκήσει κριτική σε αυτό που θεωρεί ως φιλελεύθερη προκατάληψη σε ορισμένα κύρια μέσα ενημέρωσης, έγραψε στο BBC το βράδυ της Τετάρτης. Η FCC δεν έχει επίσημη δικαιοδοσία επί του ραδιοτηλεοπτικού φορέα. Ο Carr έγραψε επίσης στους επικεφαλής των αμερικανικών ραδιοτηλεοπτικών σταθμών PBS και NPR, που έχουν συνεργασίες με το BBC. Τους είπε ότι προσπαθούσε να «προσδιορίσει εάν τυχόν κανονισμοί της FCC έχουν εμπλακεί στην παραπλανητική και παραπλανητική συμπεριφορά του BBC». Είπε ότι ήθελε «να προσδιορίσει εάν το BBC παρείχε είτε το βίντεο είτε τον ήχο της ομαδικής ομιλίας στο NPR, στο PBS ή σε οποιονδήποτε άλλο ραδιοτηλεοπτικό φορέα που ελέγχεται από την FCC για μετάδοση στις Ηνωμένες Πολιτείες». Θα είμαι εκεί μαζί σας και παλεύουμε σαν κόλαση.» Οι λέξεις ελήφθησαν από τμήματα της ομιλίας του με διαφορά σχεδόν μίας ώρας. Ανησυχίες σχετικά με την περικοπή εκφράστηκαν σε ένα σημείωμα από τον Michael Prescott, έναν πρώην ανεξάρτητο εξωτερικό σύμβουλο της επιτροπής συντακτικών κατευθυντήριων γραμμών και προτύπων. Έφυγε από τον ρόλο το καλοκαίρι.Παραλείψτε προηγούμενη προώθηση ενημερωτικών δελτίωνΤο πρωινό μας email αναλύει τις βασικές ιστορίες της ημέρας, λέγοντάς σας τι συμβαίνει και γιατί έχει σημασία Σημείωση απορρήτου: Τα ενημερωτικά δελτία ενδέχεται να περιέχουν πληροφορίες σχετικά με φιλανθρωπικές οργανώσεις, διαδικτυακές διαφημίσεις και περιεχόμενο που χρηματοδοτείται από εξωτερικά μέρη. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, θα δημιουργήσουμε έναν λογαριασμό επισκέπτη για εσάς στο theguardian.com για να σας στείλουμε αυτό το ενημερωτικό δελτίο. Μπορείτε να ολοκληρώσετε την πλήρη εγγραφή ανά πάσα στιγμή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των δεδομένων σας, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου μας. Χρησιμοποιούμε το Google reCaptcha για να προστατεύσουμε τον ιστότοπό μας και ισχύουν η Πολιτική Απορρήτου και οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών της Google.μετά την προώθηση ενημερωτικών δελτίων Οι νομικοί ειδικοί αμφισβήτησαν την ισχύ της υπόθεσης Τραμπ. Ο David McCraw, ο κύριος δικηγόρος της εφημερίδας New York Times, είπε ότι το BBC θα πρέπει να έχει μια «πολύ σταθερή υπόθεση». «Χωρίς να γνωρίζω τίποτα που συνέβη μέσα στους τοίχους του BBC – τι email υπάρχουν, τι μηνύματα κειμένου υπάρχουν – δεν θα ανησυχούσα», είπε στο Media Confidential podcast. «Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. θα τεθεί σε εφαρμογή η κατάλληλη δικαιοδοσία στη Φλόριντα. Όλα αυτά τα πράγματα θα φέρουν εις πέρας τους ακριβούς Αμερικανούς δικηγόρους, αλλά νομίζω ότι αν παραμείνουν στην πορεία, θα πρέπει να έχουν μια πολύ καλή υπόθεση.» Το BBC επιβεβαίωσε ότι είχε λάβει την επιστολή, αλλά δεν ήθελε να σχολιάσει περαιτέρω.
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-20 14:50:00
πηγή: www.theguardian.com
