Οι αδερφές Kessler Twins Alice και Ellen πεθαίνουν μαζί σε ηλικία 89 ετών
Η Άλις και η Έλεν Κέσλερ, οι αδερφές της ποπ τραγουδίστριας που ήταν διάσημες στην Ευρώπη τη δεκαετία του 1960, ειδικά στην Ιταλία όπου πιστώθηκαν για το ότι έφεραν γοητεία στο τηλεοπτικό δίκτυο της χώρας, πέθαναν σε ηλικία 89 ετών. Gesellschaft für Humanes Sterben (DGHS), μια ένωση υποβοηθούμενης θανάτου με έδρα το Βερολίνο. «Η ιδέα ότι ένας από τους δύο θα πάει πρώτος είναι πολύ δύσκολο να την αντέξουμε»: η Αλίκη (κορυφή) και η Έλεν. Φωτογραφία: Bernd Weißbrod/AP Στη Γερμανία, η ενεργή ευθανασία απαγορεύεται, αλλά σύμφωνα με το σύνταγμα κάθε άτομο έχει το δικαίωμα σε αυτοκαθορισμένο θάνατο, μια αρχή που περιλαμβάνει την ελευθερία να αυτοκτονήσει κανείς και να χρησιμοποιήσει εθελοντικά τη βοήθεια τρίτων. «Η αστυνομία έρχεται να ελέγξει την κατάσταση και τις συνθήκες, και αν είναι όλα εντάξει, τότε είναι εντάξει», είπε ο Βέτζελ, προσθέτοντας ότι η απόφασή τους είχε ληφθεί «για μεγάλο χρονικό διάστημα και ήταν καλά μελετημένη. Δεν υπήρχαν προβλήματα ψυχικής υγείας». η γερμανική εφημερίδα Bild ότι ήθελαν να τοποθετηθούν οι στάχτες τους στην ίδια λάρνακα μια μέρα και να θαφτεί μαζί με τη μητέρα και τον σκύλο τους, Yello. Γεννημένες το 1936 στο Nerchau, οι αδερφές ξεκίνησαν ως παιδικές χορεύτριες μπαλέτου στην Όπερα της Λειψίας, με την καριέρα τους στο τραγούδι και το χορό να απογειώνεται από την ηλικία των 16 ετών από την Ανατολική Γερμανία μετά την οικογένειά τους. Εκπροσώπησαν τη Δυτική Γερμανία στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision το 1959, τερματίζοντας στην όγδοη θέση. Έπαιξαν στο The Lido στο Παρίσι στα τέλη της δεκαετίας του 1950, όπου συνάντησαν τον Έλβις Πρίσλεϋ το 1959 και τον Ντον Λούριο, έναν Ιταλό χορογράφο που γεννήθηκε στις ΗΠΑ, που τους έφερε στην Ιταλία το 1961 ερμηνεύοντας το Consquer1 in Ewin. Φωτογραφία: Everett/Shutterstock Στην Ιταλία, όπου αποκαλούνταν «τα πόδια του έθνους» από έναν ανδροκρατούμενο Τύπο, η καριέρα τους ευδοκίμησε. Έκαναν το ντεμπούτο τους στη χώρα στα εξαιρετικά δημοφιλή μουσικά σόου του Rai Giardino d’inverno και Studio Uno. Οι αδερφές έγιναν είδωλα του ταλέντου, της κομψότητας και της γυναικείας ανεξαρτησίας, η επιτυχία των οποίων στην Ιταλία ήρθε σε μια εποχή άκαμπτων συντηρητικών ηθών. Αλλά με τη δημοτικότητά τους ήρθε και η διαμάχη, με τα γυμνά πόδια των γυναικών να παραβιάζουν τους αυστηρούς κανόνες ενδυματολογικού κώδικα της Rai. Τις έκαναν να φορούν χοντρές μαύρες κάλτσες κατά τη διάρκεια των εμφανίσεών τους. Οι αδερφές στο Παρίσι το 1958. Φωτογραφία: Loomis Dean/The LIFE Picture Collection/ShutterstockΟι Kesslers είπαν στη συνέντευξη στην Corriere: «Ήμασταν αδύναμα ντυμένοι στην τηλεόραση, αλλά πιστεύουμε ότι ήμασταν πάντα κομψοί, ποτέ χυδαίοι. ταινίες και σε θεατρικές παραγωγές. Οι αδερφές γνώρισαν επίσης επιτυχία στις ΗΠΑ, όπου έπαιξαν με καλλιτέχνες όπως ο Frank Sinatra και ο Fred Astaire. Έζησαν μαζί στη γειτονιά Trastevere της Ρώμης μέχρι το 1986, όταν επέστρεψαν στη Γερμανία και εγκαταστάθηκαν στο Grünwald. Είχαν και οι δύο ειδύλλια – η Έλεν ήταν με τον Ιταλό ηθοποιό Ουμβέρτο Ορσίνι για 20 χρόνια, ενώ η Αλίκη είχε σχέσεις με τον Γάλλο ηθοποιό Marcel Amont και τον Ιταλό ηθοποιό Enrico Maria Salerno. Έκαναν όμως μια συμφωνία να μην παντρευτούν ποτέ. Σε πολλές συνεντεύξεις, είπαν ότι αυτή η απόφαση επηρεάστηκε από τον δυστυχισμένο γάμο της μητέρας τους λόγω ενδοοικογενειακής βίας. Είπαν στην Corriere ότι η δουλειά τους τους έδινε μια σαφή αίσθηση ανεξαρτησίας. “Είχαμε μια ξεκάθαρη ιδέα από την αρχή, από τότε που ήμασταν κορίτσια: έπρεπε να είμαστε ανεξάρτητοι. Δεν θέλαμε να εξαρτόμαστε από έναν άντρα με κανέναν τρόπο.” Πάντα ήμασταν ανεξάρτητοι. Ίσως, στο τέλος, εξαρτηθήκαμε λίγο ο ένας από τον άλλον.» Παράσταση στο Βερολίνο το 1997. Φωτογραφία: Karl Mittenzwei/AP
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-18 16:33:00
πηγή: www.theguardian.com
