Αγαπητέ Pete Hegseth, είμαι ευγνώμων που το ιαπωνικό ναυτικό γλίτωσε τη ζωή του παππού μου
Ο παππούς μου Φρανκ Γκουσταφέρο πήρε τη λέξη στο αρτοποιείο του θείου του Carlo’s στο Χόμποκεν του Νιου Τζέρσεϊ. Οι διαταγές του έλεγαν ότι έπρεπε να παρουσιαστεί στα SS John Barry αναχωρώντας σε λίγες μέρες. Το πλοίο, που μετέφερε κρυφά εκατομμύρια ασημένια νομίσματα για να υποστηρίξει επιχειρήσεις εν καιρώ πολέμου στη Σαουδική Αραβία, τορπιλίστηκε από το γερμανικό υποβρύχιο U-859 στις 28 Αυγούστου 1944. Δύο μέλη του πληρώματος σκοτώθηκαν στην έκρηξη. Οι υπόλοιποι, συμπεριλαμβανομένου του παππού μου, κατέληξαν στο νερό — προσωρινά τυφλωμένοι από το λάδι, τραυματισμένοι, τρομοκρατημένοι, κολλημένοι σε ό,τι συντρίμμια έβρισκαν. Άκουσαν ιαπωνικά αεροσκάφη από πάνω τους καθώς επέπλεαν στον Ινδικό Ωκεανό. Ο παππούς μου προετοιμάστηκε για το straffing run που υπέθεσε ότι θα ερχόταν. Δεν ήρθε ποτέ. Ακόμα και στη βάναυση λογική του ολοκληρωτικού πολέμου υπήρχαν όρια. Υπήρχε μια γραμμή — μια γραμμή παλαιότερη από τις Συμβάσεις της Γενεύης, παλαιότερη από τα Ηνωμένα Έθνη, παλαιότερη ακόμη και από τη σύγχρονη ιδέα των «εγκλημάτων πολέμου». Δεν σκότωσες ναυαγούς στο νερό. Δεν σκότωσες επιζώντες που ήταν εκτός μάχης. Δεν πυροβόλησες τους τραυματίες κολλημένοι στα συντρίμμια. Ο παππούς μου επέζησε γιατί ακόμη και οι εχθροί της Αμερικής το 1944 κατάλαβαν αυτόν τον βασικό κανόνα της ανθρωπότητας. Αν η κυβέρνηση του Ντόναλντ Τραμπ ήταν επικεφαλής εκείνη την ημέρα, δεν είμαι σίγουρος ότι θα υπήρχε η οικογένειά μου. Το Υπουργείο Άμυνας αντιμετωπίζει έντονο έλεγχο αυτή την εβδομάδα μετά από δημοσίευμα της Washington Post ότι ο στρατός – φέρεται να έχει εντολή του υπουργού Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ – πραγματοποίησε δεύτερο χτύπημα σε ένα κατεστραμμένο σκάφος στην Καραϊβική στις 2 Σεπτεμβρίου, σκοτώνοντας ανυπεράσπιστους επιζώντες που είχαν ήδη χτυπηθεί μια φορά. Σύμφωνα με την Post, η αρχική οδηγία του Χέγκσεθ ήταν να σκοτωθούν και τα 11 άτομα που επέβαιναν στο ύποπτο σκάφος λαθρεμπορίου ναρκωτικών. Ο Χέγκσεθ αρνήθηκε ότι διέταξε να σκοτωθούν όλοι και οι New York Times έκτοτε ανέφεραν ότι ο Χέγκσεθ δεν δήλωσε ποια ενέργεια έπρεπε να λάβει εάν το πρώτο χτύπημα δεν σκοτώσει όλους τους επιβαίνοντες. Ο ναύαρχος Μιτς Μπράντλεϊ φέρεται να διέταξε την απεργία μετά την πρώτη απεργία που άφησε τους επιζώντες να κολλήσουν στα συντρίμμια. Οι επιλογές του συντάκτη Το Πεντάγωνο αρχικά διέψευσε πλήρως την ιστορία της Post, αλλά ο Λευκός Οίκος επιβεβαίωσε την Τρίτη ότι έλαβε χώρα και δεύτερο χτύπημα. Ο Χέγκσεθ λέει ότι δεν είδε προσωπικά κανέναν επιζώντα μετά το πρώτο χτύπημα, ούτε έμεινε για να παρακολουθήσει το δεύτερο. Ο Τραμπ και η κυβέρνησή του προσπάθησαν να δικαιολογήσουν τη σειρά απεργιών με βάρκες που ξεκίνησαν στις 2 Σεπτεμβρίου υποστηρίζοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται σε επίσημη ένοπλη σύγκρουση με τα καρτέλ ναρκωτικών και ο Χέγκσεθ ανέφερε την «ομίχλη του πολέμου» για να υπερασπιστεί το δεύτερο χτύπημα στις 2 Σεπτεμβρίου, αλλά η ιδέα ότι η Αμερική βρίσκεται σε πόλεμο με τους δρομείς ναρκωτικών είναι τουλάχιστον αμφίβολη. Οι νομοθέτες και των δύο κομμάτων έχουν σημάνει συναγερμό για την έκθεση της Post την περασμένη εβδομάδα και ο ναύαρχος Μπράντλεϊ ενημέρωσε το Κογκρέσο κεκλεισμένων των θυρών την Πέμπτη για το τι συνέβη στις 2 Σεπτεμβρίου. Ο γερουσιαστής Tom Cotton (R-Ark.) είπε μετά την ενημέρωση ότι ο Bradley ήταν «πολύ ξεκάθαρος» ότι δεν υπήρχε εντολή «να τους σκοτώσουν όλους». Οι Δημοκρατικοί, ωστόσο, εξακολουθούν να εξέφρασαν ανησυχία. «Αυτό που είδα σε εκείνο το δωμάτιο ήταν ένα από τα πιο ανησυχητικά πράγματα που έχω δει στον καιρό μου στη δημόσια υπηρεσία», είπε ο εκπρόσωπος Τζιμ Χάιμς (D-Conn.), αναφερόμενος στο πλήρες βίντεο των χτυπημάτων κατά του σκάφους. «Έχετε δύο άτομα και ξεκάθαρη αγωνία, χωρίς κανένα μέσο μετακίνησης, με ένα κατεστραμμένο σκάφος, που σκοτώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες». «Όποιος Αμερικανός δει το βίντεο που είδα εγώ θα δει τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών να επιτίθεται σε ναυαγούς», πρόσθεσε ο Χάιμς. Εάν ο στρατός σκότωσε σκόπιμα τους επιζώντες της απεργίας, δεν είναι μια στενή κλήση, μια νέα νομική θεωρία ή μια θολή επέκταση του δόγματος της αντιτρομοκρατίας μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Είναι έγκλημα πολέμου, αν όχι καθαρή δολοφονία. Αυτό είναι κακό για την Αμερική και κακό για τα στρατεύματά μας. Είναι περίεργο και επαίσχυντο συναίσθημα να συνειδητοποιείς ότι οι αρχάριοι και χαμηλόβαθμοι Ιάπωνες πιλότοι που φοβόταν ο παππούς μου το 1944 μπορεί να έδειξαν περισσότερη αυτοσυγκράτηση, περισσότερη πειθαρχία και περισσότερη ανθρωπιά σε εκείνα τα κρίσιμα λεπτά πάνω από τον Ινδικό Ωκεανό από τον άνδρα που κάθεται αυτή τη στιγμή στην κορυφή του Πενταγώνου. Σχετικό περιεχόμενο Ο αυτοκρατορικός ιαπωνικός στρατός, παρ’ όλες τις πολλές και καλά τεκμηριωμένες θηριωδίες του, είχε ακόμα πιλότους και ναύτες που επέλεξαν να μην πυροβολήσουν Αμερικανούς ναύτες που δεν αποτελούσαν απειλή. Υπάρχουν περιπτώσεις ναυτών του Αμερικανικού Ναυτικού που γλίτωσαν από Ιάπωνες πιλότους και πληρώματα πλοίων, όπως τεκμηριώνεται στο The Last Stand of the Tin Can Sailors του James D. Hornfischer. Το διεθνές δίκαιο συγκρούσεων που απαγορεύει τέτοιες επιθέσεις, γνωστό ως hors de combat, δεν ενδιαφέρεται αν οι άνθρωποι στο νερό ήταν υποτιθέμενοι λαθρέμποροι ναρκωτικών, εχθρικοί μαχητές ή απλώς άτυχοι. Η Αμερική είναι χτισμένη με την προϋπόθεση ότι «όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι» — ακόμα και αυτοί που πολεμάμε. Η ανθρωπότητα είναι η γραμμή που εμποδίζει τον πόλεμο να καταρρεύσει σε σφαγή. Trending Stories Οι Επιτροπές Ενόπλων Υπηρεσιών της Γερουσίας και της Βουλής θα πρέπει να καθορίσουν εάν ο Hegseth έδωσε μια παράνομη εντολή – και εάν ο ναύαρχος Bradley την εκτέλεσε. Αλλά η ηθική διάσταση δεν απαιτεί ένα διαβαθμισμένο παράρτημα. Εάν ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών σκότωσε επιζώντες ναυαγούς επειδή ο υπουργός Άμυνας φέρεται να διέταξε «όχι επιζώντες», αυτό δεν είναι νέο σύνορο. Είναι ένα βήμα πίσω στη βαρβαρότητα. Εναπόκειται και στα δύο κόμματα να κάνουν το σωστό, ειδικά στο κόμμα που βρίσκεται στην εξουσία. Μόνο με το να λογοδοτήσουμε μπορούμε να αποκαταστήσουμε την αξιοπρέπεια και την εξουσία που κέρδισαν με τη θυσία τους άνδρες και γυναίκες που έζησαν και πέθαναν στη θάλασσα, υπερασπιζόμενοι την Αμερική.
Δημοσιεύτηκε: 2025-12-06 14:00:00
πηγή: www.rollingstone.com
