Τι ακολουθεί τώρα που ο Τραμπ υπέγραψε νομοσχέδιο για την αποδέσμευση των αρχείων Έπσταϊν
Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ μιλάει κατά τη διάρκεια συνάντησης με την ειδική ομάδα του Λευκού Οίκου για το Παγκόσμιο Κύπελλο FIFA 2026 στο Οβάλ Γραφείο του Λευκού Οίκου, Δευτέρα, 17 Νοεμβρίου 2025, στην Ουάσιγκτον. Evan Vucci/AP απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Evan Vucci/AP ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ — Ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε ένα νομοσχέδιο για να υποχρεώσει το Υπουργείο Δικαιοσύνης να δημοσιοποιήσει τους φακέλους της υπόθεσης για τον καταδικασθέντα σεξουαλικό δράστη Τζέφρι Έπσταϊν, μια δυνητικά εκτεταμένη εξέλιξη σε μια μακροχρόνια ώθηση από επιζώντες της κακοποίησης του Έπσταϊν για το κοινό. Τόσο η Βουλή όσο και η Γερουσία ενέκριναν το νομοσχέδιο αυτή την εβδομάδα με συντριπτικά περιθώρια, αφού ο Τραμπ ανέτρεψε την πορεία της επί μήνες αντίθεσή του στο νομοσχέδιο και δήλωσε ότι θα το υπογράψει. Τώρα που το νομοσχέδιο έχει υπογραφεί από τον πρόεδρο, υπάρχει αντίστροφη μέτρηση 30 ημερών για το Υπουργείο Δικαιοσύνης για να δημιουργήσει αυτό που είναι κοινώς γνωστό ως αρχεία Epstein. «Αυτό το νομοσχέδιο αποτελεί εντολή για τον πρόεδρο να είναι πλήρως διαφανής, να είναι απόλυτα καθαρός και να παρέχει πλήρη ειλικρίνεια στον αμερικανικό λαό», δήλωσε την Τετάρτη ο ηγέτης των Δημοκρατικών στη Γερουσία Τσακ Σούμερ της Νέας Υόρκης. Ο Σούμερ πρόσθεσε ότι οι Δημοκρατικοί ήταν έτοιμοι να απωθήσουν εάν αντιληφθούν ότι ο πρόεδρος κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από το να τηρεί την «πλήρη διαφάνεια». Σε μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την Τετάρτη, καθώς ανακοίνωσε ότι είχε υπογράψει το νομοσχέδιο, ο Τραμπ έγραψε: «Οι Δημοκρατικοί χρησιμοποίησαν το ζήτημα του «Έπσταϊν», το οποίο τους επηρεάζει πολύ περισσότερο από το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, για να προσπαθήσουν να αποσπάσουν την προσοχή από τις ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΕΣ Νίκες μας». Η ταχεία, δικομματική εργασία στο Κογκρέσο αυτή την εβδομάδα ήταν μια απάντηση στην αυξανόμενη δημόσια απαίτηση να δημοσιοποιηθούν τα αρχεία του Έπσταϊν, ειδικά καθώς η προσοχή επικεντρώνεται στις διασυνδέσεις του με παγκόσμιους ηγέτες, όπως ο Τραμπ, ο πρώην Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον, ο Άντριου Μάουντμπάτεν Γουίνδσορ, ο οποίος έχει ήδη αφαιρεθεί από τον βασιλικό του τίτλο ως Πρίγκιπας Άντριου για το θέμα και πολλούς άλλους. Υπάρχει άφθονη προσμονή του κοινού για το τι περισσότερο θα μπορούσαν να αποκαλύψουν τα αρχεία. Ωστόσο, το νομοσχέδιο πιθανότατα θα προκαλέσει μια σπάνια αποκάλυψη μιας εκτεταμένης ομοσπονδιακής έρευνας, δημιουργώντας επίσης τη δυνατότητα για ανεπιθύμητες συνέπειες. Τι κάνει ο λογαριασμός; Το νομοσχέδιο υποχρεώνει τη Γενική Εισαγγελέα Παμ Μπόντι να απελευθερώσει ουσιαστικά όλα όσα έχει συγκεντρώσει το Υπουργείο Δικαιοσύνης για πολλαπλές ομοσπονδιακές έρευνες για τον Έπσταϊν, καθώς και τη μακροχρόνια έμπιστη και φίλη του Γκισλέιν Μάξγουελ, η οποία εκτίει ποινή φυλάκισης 20 ετών για δελεασμό έφηβων κοριτσιών για τον απογοητευμένο χρηματοδότη. Αυτά τα αρχεία είναι συνολικά περίπου 100.000 σελίδες, σύμφωνα με ομοσπονδιακό δικαστή που εξέτασε την υπόθεση. Θα αναγκάσει επίσης το Υπουργείο Δικαιοσύνης να παράγει όλες τις εσωτερικές του επικοινωνίες για τον Έπσταϊν και τους συνεργάτες του και τον θάνατό του το 2019 σε ένα κελί φυλακής του Μανχάταν, καθώς περίμενε κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση και εμπορία δεκάδων έφηβων κοριτσιών. Η νομοθεσία, ωστόσο, εξαιρεί ορισμένα μέρη της δικογραφίας. Οι συντάκτες του νομοσχεδίου φρόντισαν να συμπεριλάβουν ότι το Υπουργείο Δικαιοσύνης θα μπορούσε να αποκρύψει προσωπικά αναγνωρίσιμες πληροφορίες θυμάτων, υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών και πληροφορίες που η διοίκηση θεωρούσε ότι είναι διαβαθμισμένες για την εθνική άμυνα ή την εξωτερική πολιτική. «Θα συνεχίσουμε να ακολουθούμε το νόμο με μέγιστη διαφάνεια προστατεύοντας παράλληλα τα θύματα», είπε ο Μπόντι σε συνέντευξη Τύπου την Τετάρτη όταν ρωτήθηκε για τη δημοσιοποίηση των φακέλων. Το νομοσχέδιο επιτρέπει επίσης στο Υπουργείο Δικαιοσύνης να αποκρύπτει πληροφορίες που θα έθεταν σε κίνδυνο ενεργές έρευνες ή διώξεις. Αυτό δημιούργησε κάποια ανησυχία στους υποστηρικτές του νομοσχεδίου ότι το τμήμα θα ανοίξει ενεργές έρευνες σε άτομα που κατονομάζονται στα αρχεία του Epstein προκειμένου να προστατεύσει αυτό το υλικό από τη δημόσια θέα. Η βουλευτής Μάρτζορι Τέιλορ Γκριν, μακροχρόνια πιστή στον Τραμπ, η οποία είχε έντονη διχόνοια με τον Τραμπ για το νομοσχέδιο, δήλωσε την Τρίτη ότι θεωρεί τη συμμόρφωση της κυβέρνησης με το νομοσχέδιο ως την «πραγματική δοκιμασία». «Θα δημοσιοποιήσει το Υπουργείο Δικαιοσύνης τους φακέλους ή θα παραμείνουν όλα δεσμευμένα στις έρευνες;» ρώτησε εκείνη. Τον Ιούλιο, το FBI ανέφερε σε ένα σημείωμα σχετικά με την έρευνα του Έπσταϊν ότι «δεν αποκαλύψαμε στοιχεία που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε έρευνα εναντίον αδικαιολόγητων τρίτων». Όμως ο Μπόντι την περασμένη εβδομάδα συμμορφώθηκε με τις απαιτήσεις του Τραμπ και διέταξε έναν ομοσπονδιακό εισαγγελέα να ερευνήσει τους δεσμούς του Έπσταιν με τους πολιτικούς εχθρούς του προέδρου, συμπεριλαμβανομένης της Κλίντον. Ωστόσο, ο βουλευτής Thomas Massie, Ρεπουμπλικανός από το Κεντάκι που υποστήριξε το νομοσχέδιο, είπε ότι «δεν υπάρχει περίπτωση να έχουν αρκετές έρευνες για να καλύψουν» όλους τους ανθρώπους που πιστεύει ότι εμπλέκονται στην κακοποίηση του Epstein. «Και αν το κάνουν, τότε καλό», πρόσθεσε. Το νομοσχέδιο απαιτεί επίσης από το Υπουργείο Δικαιοσύνης να συντάσσει εκθέσεις σχετικά με το υλικό που απέκρυψε, καθώς και τις διορθώσεις που έγιναν, εντός 15 ημερών από την δημοσίευση των φακέλων. Ορίζει ότι οι αξιωματούχοι δεν μπορούν να αποκρύψουν ή να διαγράψουν οτιδήποτε «με βάση την αμηχανία, τη βλάβη της φήμης ή την πολιτική ευαισθησία, συμπεριλαμβανομένων οποιουδήποτε κυβερνητικού αξιωματούχου, δημόσιας προσωπικότητας ή ξένου αξιωματούχου». Ποιος θα μπορούσε να ονομαστεί; Υπάρχει μια ευρέως διαδεδομένη προσδοκία ότι πολλά άτομα θα μπορούσαν να κατονομαστούν σε αρχεία υποθέσεων για έρευνες που διήρκεσαν πάνω από μια δεκαετία – και ορισμένοι ανησυχούν ότι μόνο και μόνο επειδή κατονομάζεται κάποιος, αυτό το άτομο θα θεωρηθεί ένοχο ή συνένοχο. Ο Έπσταϊν ήταν ένας διαφωτιστής που έκανε παρέα με αρχηγούς κρατών, πολιτικά πρόσωπα με επιρροή, ακαδημαϊκούς και δισεκατομμυριούχους. Η δημοσιοποίηση των email και των μηνυμάτων του από μια έρευνα της Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής την περασμένη εβδομάδα έχει ήδη δείξει τις διασυνδέσεις του – και τις προσωπικές του συνομιλίες για – τον Τραμπ και πολλές άλλες προσωπικότητες υψηλής ισχύος. Ωστόσο, οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς ακολουθούν προσεκτικά κατασκευασμένες οδηγίες σχετικά με τις πληροφορίες που παράγουν δημόσια και κατά τη δίκη, τόσο για την προστασία των θυμάτων όσο και για τη διατήρηση της δικαιοσύνης του νομικού συστήματος. Ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων Μάικ Τζόνσον εξέφρασε αντιρρήσεις για το νομοσχέδιο για αυτούς τους λόγους αυτή την εβδομάδα, υποστηρίζοντας ότι θα μπορούσε να αποκαλύψει ανεπιθύμητες πληροφορίες για θύματα καθώς και για άλλους που είχαν επαφή με τους ανακριτές. Ωστόσο, ο Τζόνσον δεν προσπάθησε στην πραγματικότητα να κάνει αλλαγές στο νομοσχέδιο και το υπερψήφισε στο βήμα της Βουλής. Για τους υποστηρικτές του νομοσχεδίου, ο δημόσιος απολογισμός της έρευνας είναι ακριβώς το ζητούμενο. Μερικοί από τους επιζώντες της εμπορίας ανθρώπων από τον Έπσταϊν και τον Μάξγουελ έχουν αναζητήσει τρόπους να κατονομάσουν άτομα που κατηγορούν ότι είναι συνένοχοι ή εμπλεκόμενοι, αλλά φοβούνται ότι θα αντιμετωπίσουν μηνύσεις από τους άνδρες που κατηγορούν. Ο Massie είπε ότι θέλει το FBI να δημοσιοποιήσει τις αναφορές από τις συνεντεύξεις του με τα θύματα. Αυτές οι αναφορές περιέχουν συνήθως πληροφορίες που δεν έχουν ελεγχθεί, αλλά ο Massie είπε ότι είναι αποφασισμένος να κατονομάσει αυτούς που κατηγορούνται. Αυτός και ο Γκριν προσφέρθηκαν να διαβάσουν τα ονόματα των κατηγορουμένων στο βήμα της Βουλής, κάτι που θα προστατεύσει την ομιλία τους από νομικές συνέπειες. «Χρειαζόμαστε ονόματα», είπε η Massie.
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-20 05:07:00
πηγή: www.npr.org
