Γιατί η Ουαλία ερωτεύτηκε τους Εργατικούς
Πολιτικός συντάκτης Gareth LewisWalesBBCΗ καταμέτρηση ψήφων στις ενδιάμεσες εκλογές Caerphilly έμοιαζε με πολλές άλλες. Τα τραπέζια ήταν τοποθετημένα στη μέση μιας αθλητικής αίθουσας, άρχισαν να φτάνουν μαύρες κάλπες και άρχισε η καταμέτρηση. Αλλά κατασκήνωσε στην αίθουσα αυτής της πρώην ανθρακωρυχείου πόλης, γνωστής για το τυρί της, ένα πλήθος δημοσιογράφων και φωτογράφων από το Λονδίνο – ένα σπάνιο θέαμα για τις εκλογές για το κοινοβούλιο της Ουαλίας. Κάτι μεγαλύτερο συνέβαινε: αυτές οι ενδιάμεσες εκλογές τον περασμένο μήνα αφορούσαν τόσο το ποιος θα έχανε όσο και το ποιος θα νικούσε. Οι ηττημένοι ήταν οι Εργατικοί. Έμειναν στην τρίτη θέση πίσω από το Plaid Cymru και το Reform UK, κερδίζοντας μόλις το 11% των ψήφων. Σηματοδότησε την πρώτη μεγάλη εκλογική ήττα των Εργατικών στο Caerphilly εδώ και 100 χρόνια. Αν παρόμοιο αποτέλεσμα επαναληφθεί σε ολόκληρη την Ουαλία στις εκλογές Senedd τον επόμενο Μάιο – οι οποίες θα στραφούν σε ένα νέο εκλογικό σύστημα αναλογικής – τότε το κόμμα θα μπορούσε να αντιμετωπίσει μια υπαρξιακή απειλή. Οι μυημένοι έχουν ήδη προειδοποιήσει ότι οι βασικές εκλογές τον Μάιο του 2026 (οι οποίες θα διεξαχθούν στη Σκωτία και σε ορισμένα αγγλικά συμβούλια) θα μπορούσαν να αποτελέσουν «σημείο καμπής» για τον πρωθυπουργό. Δημιουργεί ακόμη έναν πονοκέφαλο στον πρωθυπουργό Sir Keir Starmer, ο οποίος ασχολείται όχι μόνο με εικασίες σχετικά με προκλήσεις για την ηγεσία του, αλλά και με τα σχέδια του προϋπολογισμού για την επόμενη εβδομάδα. Ειδικά για το ζήτημα της Ουαλίας, ο πολιτικός σχολιαστής Richard Wyn Jones περιέγραψε την πιθανότητα να χάσουν την εξουσία οι Εργατικοί τον επόμενο Μάιο ως “σεισμική”. Ήταν το μεγαλύτερο κόμμα στην Ουαλία σε κάθε κοινοβουλευτική εκλογή του Ηνωμένου Βασιλείου από το 1922 και το μεγαλύτερο στο Senedd σε κάθε εκλογή από το 1999. Αυτή θα ήταν η αλλαγή που η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων δεν περίμενε να έχει δει στη ζωή τους. Οι προεκτάσεις για το κόμμα και τον πρωθυπουργό είναι σαφείς. Όχι μόνο χρειάστηκε να αντιμετωπίσει μια κρίση που δημιούργησε η Ντάουνινγκ Στριτ σχετικά με τη δική του ηγεσία, αλλά υπάρχουν επίσης πιθανές απειλές για το μέλλον του τον ερχόμενο Μάιο. Όπως μου είπε μια πηγή: “Ο Keir Starmer θα ήταν ο πρώτος ηγέτης των Εργατικών που θα χάσει την Ουαλία.” Μετά από αυτό, δεν θα έχει σημασία ποιος κατηγορεί ποιον για τι – η ιστορία θα θυμηθεί ότι χάσαμε την Ουαλία.” “Internecine warfare” στους Ουαλούς Εργατικούς Στο Κάρντιφ Μπέι, οι Εργατικοί βρίσκονται στην εξουσία από τότε που ιδρύθηκε το Senedd πριν από 26 χρόνια. Το 55% του προϋπολογισμού της ουαλικής κυβέρνησης ύψους 27 δισεκατομμυρίων λιρών. Η περικοπή των χρόνων αναμονής είναι η νούμερο ένα προτεραιότητα του πρώτου υπουργού Eluned Morgan και, τον τελευταίο χρόνο, η τάση για τις συνολικές λίστες αναμονής είναι σχεδόν πτωτική, παρά τα 50 εκατομμύρια £ πρόσθετης χρηματοδότησης το περασμένο φθινόπωρο και £ 120 εκατομμύρια τον Ιούνιο του Ρώμης. Ο Lindsay Whittle μετά τη νίκη του στις ενδιάμεσες εκλογές του Caerphilly. Ο τρέχων στόχος της κυβέρνησης της Ουαλίας είναι να εξαλείψει τους χρόνους αναμονής άνω των δύο ετών έως τον επόμενο Μάρτιο και η συνολική λίστα αναμονής να μειωθεί κατά 200.000 μεταξύ Απριλίου 2025 και Μαρτίου 2026. Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν ότι περισσότεροι από 8.000 ασθενείς εξακολουθούν να περιμένουν πάνω από δύο χρόνια Ωστόσο, τα κόμματα της αντιπολίτευσης ελπίζουν ότι οι ψηφοφόροι έχουν ήδη αποφασίσει για το ρεκόρ των Εργατικών δωρεές.Getty ImagesVaughan Gething είχε μια σύντομη βασιλεία ως πρώτος υπουργός το 2024. Ήταν μια άσχημη περίοδος για την ομάδα των Εργατικών στο Senedd, η οποία διχάστηκε έντονα για το θέμα. Η θεωρία των καλαθιών του Ουελικού Εργατικού Κόμματος δεν έμεινε ανοσία στην πτώση της δημοτικότητας του κόμματος στην υπόλοιπη χώρα Στην αρχή του έτους, οι Εργατικοί, οι Συντηρητικοί και οι Μεταρρυθμίσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο είχαν κατά μέσο όρο περίπου 25% σε όλη τη Βρετανία. το κόμμα πρέπει να αγκαλιάσει τη θεωρία των «κρεμαστά καλάθια» της πολιτικής – την ιδέα ότι οι συμπεριφορές των ψηφοφόρων μπορούν να ενισχυθούν από πολύ ορατές αλλαγές (εξ ου και καλάθια γεμάτα λουλούδια). «Οι ψηφοφόροι θέλουν να δουν τα καλά πράγματα αμέσως, και δεν είναι», λέει. Οι Ουαλοί ψηφοφόροι διαβάζουν και απαντούν με τον ίδιο τρόπο όπως (άλλοι).”Getty ImagesCathy Owens, πρώην ειδική σύμβουλος του Εργατικού Κόμματος, υποστηρίζει ότι το κόμμα πρέπει να ασπαστεί τη θεωρία των “κρεμασμένων καλαθιών” της πολιτικής. Τότε υπάρχει το ερώτημα εάν οι κυβερνήσεις των Εργατικών στο Westminster και το Senedd λειτουργούν καλά για την Ουαλία. Ο προϋπολογισμός του έτους, μαζί με τη χρηματοδότηση για την ασφάλεια του άνθρακα και τις επενδύσεις στους σιδηροδρόμους της Ουαλίας, όμως το κόμμα του Ηνωμένου Βασιλείου δεν έχει ανταποκριθεί σε έναν μακρύ κατάλογο απαιτήσεων των Εργατικών της Ουαλίας. Για παράδειγμα, οι Εργατικοί της Ουαλίας θέλουν να μεταρρυθμιστεί η φόρμουλα Barnett (το σύστημα που απονέμει μετρητά από το Υπουργείο Οικονομικών σε αποκεντρωμένα έθνη), καθώς και να μεταβιβαστεί η κυβέρνηση της Ουαλίας στο Crown Estate. καθώς και χαλάρωση των περιορισμών στην ικανότητα δανεισμού της κυβέρνησης της Ουαλίας. Μια πηγή του Ουαλικού Εργατικού Κόμματος υποστηρίζει ότι η Eluned Morgan πρέπει να είναι πιο σταθερή σε αυτές τις απαιτήσεις “Όλοι το μισούμε όταν η πρώτη υπουργός λέει ότι πρόκειται να πειράξει τον Keir Starmer και να του ζητήσει κάτι”. Υπουργός Ουαλίας και ηγέτης της Ουαλικής Εργασίας από το 2024, αλλά άλλοι έχουν περισσότερη συμπάθεια δεδομένου του πλαισίου.” Η Plaid Cymru προσπαθεί να απεικονιστεί περισσότερο ως κυβέρνηση σε αναμονή – και πέτυχε επιτυχία στις ενδιάμεσες εκλογές του Caerphilly. Υπόσχονται να δημιουργήσουν περισσότερους χειρουργικούς κόμβους από τους Εργατικούς για να βοηθήσουν στη μείωση των λιστών αναμονής του NHS. να πιλοτάρουν ένα πρόγραμμα για να δοθούν επιπλέον χρήματα στους φτωχότερους γονείς της Ουαλίας. να επενδύσει 800 εκατομμύρια £ για να επεκτείνει τις επιλογές φροντίδας παιδιών της Ουαλίας· και να εισαγάγει ευνοϊκές επιχειρηματικές τιμές για τους μικρούς λιανοπωλητές της Ουαλίας. Ο απώτερος στόχος της παραμένει η ανεξαρτησία, αλλά ο σημερινός ηγέτης της, Rhun ap Iorwerth, έχει υιοθετήσει μια νέα προσέγγιση, αναγνωρίζοντας ότι η ιδέα να προχωρήσει μόνη της η Ουαλία τρομάζει ορισμένους ψηφοφόρους. Τη στιγμή που ο Plaid Cymru πήρε την Caerphilly, σπάζοντας την κυριαρχία των Εργατικών σε μια έδρα στο Westminster από τη δεκαετία του 1920 και στο Senedd από τη δημιουργία του Στη διάσκεψή του τον περασμένο μήνα, το κόμμα υποσχέθηκε ότι το σχέδιό του για ανεξαρτησία δεν θα ερχόταν μέχρι τη δεύτερη θητεία μιας ουαλικής κυβέρνησης υπό την ηγεσία του Plaid. «Κανείς στην Ουαλία δεν πιστεύει ότι η Ουαλία θα γίνει πραγματικά ανεξάρτητη», λέει η πηγή. «Οι άνθρωποι ψηφίζουν για το Plaid Cymru επειδή τους έχει κουράσει το Εργατικό Κόμμα και τώρα έχουν μια εναλλακτική». έχουν έναν Ουαλό ηγέτη, ούτε ένα συγκεκριμένο σύνολο ουαλικών πολιτικών. PA Wire Στη συνδιάσκεψή του τον περασμένο μήνα, ο Plaid είπε ότι οποιοδήποτε σχέδιο ανεξαρτησίας δεν θα επιδιωχθεί μέχρι τη δεύτερη θητεία της κυβέρνησης της Ουαλίας υπό την ηγεσία του Plaid. (Το πρόγραμμα έχει κοστίσει 55 εκατομμύρια £ από το 2019, λιγότερο από το 0,5% των δαπανών της κυβέρνησης της Ουαλίας, με 45 εκατομμύρια £ της χρηματοδότησης να διατίθενται στους Ουκρανούς.) Το κόμμα λέει επίσης ότι θα καταργήσει το ανώτατο όριο των επιδομάτων δύο παιδιών, το οποίο επηρεάζει περίπου 21.000 οικογένειες στην Ουαλία, σύμφωνα με κυβερνητικά στατιστικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν πέρυσι. Ο εκπρόσωπος του κόμματος για θέματα οικονομίας και αγροτικών υποθέσεων, Σάμιουελ Κουρτς, είπε στο BBC τον Οκτώβριο ότι οι Τόρις εξακολουθούσαν να «πληρώνουν μια μετάνοια» για το χρόνο τους στην εθνική κυβέρνηση. Επιχείρηση «προεδρικού τύπου» της Ουαλίας Τις πρώτες ώρες μετά την ήττα του Caerphilly, ο πρώην πρώτος υπουργός, Λόρδος Κάρουιν Τζόουνς, προέτρεψε το κόμμα να μην απογοητευτεί από τον Μπάιφμιν. ο ισχυρισμός δεν λαμβάνεται πλήρως υπόψη. Κάποιοι κατηγορούν το εθνικό κόμμα για εφησυχασμό: «Οι Εργατικοί στην Ουαλία προσπαθούν να στείλουν ένα μήνυμα στο M4», υποστηρίζει μια ανώτερη πηγή των Εργατικών. «Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να προχωρήσει πιο γρήγορα και περισσότερο στις δεσμεύσεις της (στην Ουαλία) και να λάβει υπόψη πόσο μεγάλος είναι ο κίνδυνος τον ερχόμενο Μάιο». Μια πηγή περιέγραψε τον πρωθυπουργό ως «αρχηγό από ελεφαντόδοντο πύργο από πάνω προς τα κάτω» – μια κοινή αποχή από ορισμένους πολιτικούς του Εργατικού Κόμματος που πιστεύουν ότι ο Sir Keir δεν έχει την κατάλληλη κατανόηση. Άλλοι υποστηρίζουν ότι η τοπική εκστρατεία ήταν χαοτική. «Οι Εργατικοί της Ουαλίας δεν έχουν την ικανότητα, δεν έχουν τους κατάλληλους ανθρώπους εκεί», λέει μια πηγή του Westminster. «Το Caerphilly ήταν το απόλυτο μακελειό». Οι Υπουργοί του PA Wire επισημαίνουν νέες επενδύσεις, συμπεριλαμβανομένων 1,7 δισεκατομμυρίων λιρών που ανακοίνωσε η Rachel Reeves στον προϋπολογισμό του περασμένου έτους, οι Εργαζόμενοι λένε ότι η εκστρατεία του επόμενου Μαΐου θα διευθύνεται από τον Eluned Morgan. “Οτιδήποτε άλλο θα αποτύχει”, προειδοποίησε ένα μέλος του Senedd (MS). Ορισμένα μέλη της συνέλευσης ανησυχούν για την υπερβολική επιρροή του “Λονδίνου” που θα εισχωρήσει στην εκστρατεία ενόψει των εκλογών του επόμενου έτους. Ο υπουργός Οικονομικών και ο βουλευτής της Δύσης του Σουόνσι, Τόρστεν Μπελ, θα λειτουργήσει ως σύνδεσμος μεταξύ του Κάρντιφ και του Γουέστμινστερ. Μια πηγή είπε ότι τον επόμενο Μάιο θα είναι μια επιχείρηση «προεδρικού τύπου». Την περασμένη εβδομάδα, σύμμαχοι του πρωθυπουργού ενημέρωσαν τους δημοσιογράφους για μια επικείμενη απειλή της ηγεσίας από τον Άγγλο υπουργό Υγείας Γουές Στρίτινγκ. Ο Streeting απέρριψε τους ισχυρισμούς ως «ανοησίες». Ωστόσο, η αναταραχή σίγουρα δεν θα έχει βοηθήσει να επικεντρωθούν τα μυαλά στο Λονδίνο στο πρόβλημα του κόμματος στην Ουαλία. Πολλοί από τους Εργατικούς της Ουαλίας ελπίζουν σε μεγάλες επενδυτικές ανακοινώσεις από τους συναδέλφους τους στο Westminster, όπως ο νέος πυρηνικός σταθμός στο Anglesey που ανακοινώθηκε πρόσφατα. Το ερώτημα είναι, θα είναι αρκετό; Ο Alun Davies, ο οποίος είναι μέλος της συνέλευσης του Blaenau Gwent, δημοσίευσε μια επιστολή που έστειλε σε μέλη του τοπικού κόμματος, θυμίζοντας τις εμπειρίες του πρόσφατα στο κατώφλι. “Δεν μπορεί να γίνει χειρότερο”, είπε ότι του είπαν οι ψηφοφόροι. “Και χρειάζεσαι πολύ ένα λάκτισμα.” Μια άλλη πηγή είπε ότι η μεγαλύτερη ανησυχία τους ήταν μια “ψημένη ήττα” και “δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να το γυρίσουν”. Οι γενικές εκλογές του έτους θα μπορούσαν να στοιχειώσουν ξανά το κόμμα στην Ουαλία: αλλαγή. Οι αντίπαλοι των Εργατικών στην Ουαλία αισθάνονται ότι οι ψηφοφόροι μπορεί να είναι έτοιμοι για αυτό μετά από περισσότερο από έναν αιώνα. Το BBC InDepth είναι το σπίτι στον ιστότοπο και την εφαρμογή για την καλύτερη ανάλυση, με νέες προοπτικές που αμφισβητούν τις υποθέσεις και τις βαθιές αναφορές για τα μεγαλύτερα ζητήματα της ημέρας. Τώρα μπορείτε να εγγραφείτε για ειδοποιήσεις που θα σας ειδοποιούν κάθε φορά που δημοσιεύεται μια ιστορία InDepth – κάντε κλικ εδώ για να μάθετε πώς.
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-20 01:16:00
πηγή: www.bbc.com
