Ο Andrew Cuomo, Scraping and Scrambling, εξακολουθεί να τρέχει ως Andrew Cuomo
Ο Andrew M. Cuomo, αδέσμευτος αλλά ποτέ περιστασιακός, έλεγε ένα οικείο σημείο σε ένα άγνωστο μέρος. «Ξέρετε, η κυβέρνηση υποτίθεται ότι λειτουργεί», είπε ο κ. Κουόμο, ο 67χρονος υποψήφιος δήμαρχος, στον Logan Paul, τον 30χρονο αδερφό επηρεαστή-παλαιστή, που κάθισε πρόσφατα σε ένα πολυτελές δωμάτιο με 6 και μπουκάλια ξενοδοχείου με τον Paul. Πακέτα σνακ με την επωνυμία Paul. «Δεν είναι μια κοινωνία που συζητά.» Ο οικοδεσπότης είχε κάτι να προσθέσει. «ΕΥΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ.» Ξαφνικά ο κύριος Πολ φώναζε, χωρίς μετάβαση, στους πολλούς ακροατές του podcast, καταπλακώνοντας ένα προηχογραφημένο διαφημιστικό διάλειμμα για τα εμπορεύματα επαγγελματικής πάλης. Τριάντα δύο δευτερόλεπτα αργότερα, ο κύριος Κένο είχε πάλι τον λόγο ο κ. Κουόμο, ο Θεός είχε πάλι τον λόγο. …»Υπήρχε ένας κυβερνήτης, ο Andrew Cuomo, ο Θεός να αναπαύει τη δεκαετία του κυβερνώντας το Albany, ο οποίος θα ταξίδεψε στην πολιτεία από το Winnebago με τον Bill de Blasio, τον ορκισμένο εχθρό του, παρά να υποκύψει στις διάφορες ταπεινώσεις της σύγχρονης εκστρατείας των αουτσάιντερ. Ο κ. Κουόμο έδειξε πολύ περισσότερη φασαρία απ’ ό,τι έκανε στην άτονη προκριματική του προσφορά — καθόταν με ηλικιωμένους και σοκάρει, χαμογελούσε για selfies στο κινητό, παίζοντας-πιάνοντας τους ώμους ανδρών με ασημί μαλλιά που είπαν ότι θυμούνται τον πατέρα του. Έχει αγκαλιάσει τη διαφήμιση που δημιουργήθηκε από την τεχνητή νοημοσύνη schlocky για να απεικονίσει έναν δεύτερο χαρακτήρα από τον κ. Mamainust. υιοθέτησε μια δυνατή φωνή για να παίξει το ρόλο του Νεοϋορκέζου Ευγνώμονα για τα Κατασκευαστικά Έργα του Andrew Cuomo ως Κυβερνήτης (“Αυτό είναι ωραίο! Το κάναμε αυτό! Νιώθω καλά για τη Νέα Υόρκη!”). επαίνεσε τον κ. Πολ για τα κατορθώματά του στο εμπόριο ενυδάτωσης (“Θα φέρω μερικά μπουκάλια μαζί μου”). Αυτό που δεν έκανε ο κ. Κουόμο, αυτό που οι πρώην βοηθοί του είπαν εδώ και καιρό ότι δεν είναι ικανός να κάνει, είναι η αλλαγή. Να τον δεις από κοντά στα τελευταία καρέ της καμπάνιας — να τον πιέζεις, να παρακαλάς, να βλέπεις τι με κολλάει και να φωνάζει τον αντίπαλό του. η περασμένη ευγένεια που αποδίδει στη λιγότερο ουτοπική Νέα Υόρκη της εφηβείας του της δεκαετίας του 1970 — είναι να βλέπει έναν άνδρα να στοιχηματίζει ότι αυτή η πόλη δεν έχει αλλάξει τόσο όσο φαίνεται να νομίζουν άλλοι. «Η πόλη μας», βρόντηξε το περασμένο Σαββατοκύριακο στο Κουίνς, στεκόμενος πάνω σε ένα φορτηγό με επίπεδη επιφάνεια ντυμένο με αμερικάνικα υβριδάκια. “Η πόλη μας.” Και δεν θυμούνται όλοι; Δεν θυμούνται πότε ήταν μικρότερος, πότε ήμασταν όλοι, πότε ήταν επικεφαλής; Δεν θυμούνται εκείνη τη Νέα Υόρκη — όπου τον φοβόντουσαν και τον σέβονταν και τον φοβόντουσαν και τον ανερχόταν και τον φοβόντουσαν και περιστασιακά τον αγαπούσαν; Υπάρχει λόγος που τα σχόλιά του τον τελευταίο καιρό στράφηκαν προς μια προφορική παρουσίαση για τις δεκαετίες του στη δημόσια ζωή: «Όταν ήμουν γραμματέας του HUD…» «Όταν έφυγα από τον κυβερνήτη…» Είναι ξεκάθαρο ότι η βασική του λύπη για οποιαδήποτε συμπεριφορά που οδήγησε στην παραίτησή του από κυβερνήτη είναι ότι παραιτήθηκε.Έχει εκδώσει όλο και πιο προαισθανόμενες προειδοποιήσεις για “αυτόν τον νεαρό άνδρα” ενώπιον ακροατών που ανησυχούν επίσης ότι μια νίκη του κ. Mamdani θα σήμαινε το τέλος για κάτι γι’ αυτά. “Είναι εξτρεμιστής!” Ο κ. Κουόμο είπε στο Kew Gardens Hills, στο Κουίνς, κοιτάζοντας ένα πλήθος yarmulkes και ένα καπέλο MAGA ή δύο. «Ποιος είναι ο ολιγάρχης;» Ο κ. Κουόμο ρώτησε σε ένα κέντρο ανώτερων στελεχών στο Χάρλεμ, μιλώντας δίπλα σε ένα στιγμιότυπο του Μπαράκ Ομπάμα καθώς οι μεγαλύτεροι μαύροι ψηφοφόροι τον προέτρεπαν. (Το εισόδημα 4,9 εκατομμυρίων δολαρίων του κυρίου Κουόμο πέρυσι δεν απέκλεισε την υπερβολή του για την οικογενειακή περιουσία του κ. Μαμντάνι.) «Αυτές οι εκλογές είναι μια επιλογή», είπε σε μια επιχειρηματική ομάδα στο Μίντταουν, «μεταξύ καπιταλισμού και σοσιαλισμού». απίθανη λύτρωση ή άλλη ανεπιθύμητη υποχώρηση. Οι βοηθοί και οι σύμμαχοι συνήθιζαν να επικαλούνται έναν σιδερένιο κανόνα της υποτροφίας του Κουόμο: Από την αποτυχημένη πρώτη του εκστρατεία για κυβερνήτη το 2002, είχε αποφασίσει να μην διακινδυνεύσει ποτέ ξανά τέτοια αμηχανία, κανονίζοντας να είναι υποψήφιος μόνο σε εκλογές θεωρούσε ως εικονικές βεβαιότητες. «Ζει για την πολιτική εξουσία», είπε ο Frank Seddio, πρώην πρόεδρος των Δημοκρατικών του Μπρούκλιν που γνωρίζει τον κ. Κουόμο από τη δεκαετία του 1970, αφού οι δυο τους έκαναν εκστρατεία μαζί στο νοτιοανατολικό Μπρούκλιν την περασμένη εβδομάδα. Αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο. Και έτσι, με ορισμένες δημοσκοπήσεις να γίνονται πιο σφιχτές και τη ρητορική του κ. Κουόμο αδέσμευτη, οι τελευταίες του μέρες στο μονοπάτι έχουν αισθανθεί κατά καιρούς σαν συλλογικός σπασμός της παλιάς φρουράς —ή μια σωστή αντικίνηση, ελπίζουν οι θαυμαστές— καθώς μια νέα επίδοξη πολιτική τάξη απειλεί τη λαβή τους και τη σημασία του. Ο Sliwa, ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικάνων, μάλωσε στο πεζοδρόμιο μεταξύ ενός κινεζικού σημείου σε πακέτο και ενός μαγαζιού ατμίσματος, προτού συμφωνήσει ότι πιθανότατα θα έπρεπε να φύγουν όλοι μαζί από την πόλη εάν κερδίσει ο κύριος Mamdani. Στο Queens, τα καπέλα και οι πινακίδες που έδειχναν ένα πλήθος στην ύπαιθρο με περισσότερους από 100 φαίνονταν τόσο καλός δείκτης όσο οποιοδήποτε από τα μηνύματα του Mr. «Μαμάμι». “Μην κάνετε Kvetch. Ψηφίστε.” Εκεί και αλλού, ο κ. Κουόμο έχει μιλήσει συχνά για τον πατέρα του, Μάριο Μ. Κουόμο, ο οποίος, όπως και ο γιος του, κέρδισε τρεις θητείες ως κυβερνήτης. Πρότεινε στον πρεσβύτερο κ. Κουόμο, ο οποίος πέθανε το 2015, να μην αναγνώριζε μια Νέα Υόρκη που εξέλεξε τον κ. Μαμντάνι. «Χύνει ένα δάκρυ», είπε ο κ. Κουόμο, «ότι πρέπει να είμαστε εδώ». αμφισβητίας με αναγνωριστικό I-for-independent στο chyron, τονίζοντας τη δική του δημοσιονομική πειθαρχία σε μια τριπλή προσφορά για συντηρητικές ψήφους. Σχεδόν σε κάθε εμφάνισή του, ωστόσο, συνεχίζει να υποστηρίζει ότι είναι ο αληθινός Δημοκρατικός. «Δεν άλλαξα», είπε ο κ. Κουόμο στον κ. Paul, σημειώνοντας ότι ήταν κάποτε ένας φιλελεύθερος πολίτης. «Ο πλανήτης άλλαξε», κ. Ο εκπρόσωπος του Κουόμο, Ριτς Ατζοπάρντι, είπε ότι η εκστρατεία είχε διορθωθεί μετά από μια άτονη πρωτοβάθμια προσπάθεια των Δημοκρατικών χωρίς να αλλάξει το θεμελιώδες πολιτικό προϊόν που προσφέρεται. «Ποτέ δεν προσπαθήσαμε να τον πουλήσουμε ως οποιονδήποτε εκτός από τον εαυτό του», είπε. «Δεν θα ήταν σωστό με τους ψηφοφόρους». Αυτό που έχει αλλάξει περισσότερο είναι αυτό με το οποίο ο κ. Κουόμο φαίνεται διατεθειμένος να ανεχτεί, τουλάχιστον στο μεταξύ. Η σχετική του αστραπιαία κίνηση των μέσων ενημέρωσης τις τελευταίες εβδομάδες – μετά την επιτυχία του κ. Mamdani με μια στρατηγική παντού παντού στους προκριματικούς – ανάγκασε τον κ. Κουόμο να αποφύγει τα γέλια. με έναν δεξιό παρουσιαστή του ραδιοφώνου που είπε ότι ο κ. Mamdani θα επευφημούσε μια άλλη τρομοκρατική επίθεση τύπου 9/11 στη Νέα Υόρκη. Χαμογέλασε σφιχτά μέσα από μια πομπή μη κολακευτικών ερωτήσεων από τις γυναίκες του “The View”: “Γιατί δεν τα πάτε καλύτερα;” (“Ναι, καλή ερώτηση.”)”Γιατί χάνεις από έναν δημοκρατικό σοσιαλιστή;” (“Είναι μια πολύ καλή ερώτηση.”) Τι γίνεται με τους ισχυρισμούς σεξουαλικής παρενόχλησης; (“Είναι μια καλή ερώτηση.”) Άλλες στάσεις ήταν πιο άνετες γι ‘αυτόν. Την περασμένη εβδομάδα, ο κ. Κουόμο επισκέφτηκε ένα κτίριο γραφείων στη Λεωφόρο Park για να μιλήσει στην Ένωση για μια Καλύτερη Νέα Υόρκη, έναν επιχειρηματικό όμιλο, και να δώσει κάποιες υπενθυμίσεις. “Θυμηθείτε την Amazon!” Ο κ. Κουόμο είπε, υπενθυμίζοντας την αντίθεση της αριστερής πτέρυγας στην προγραμματισμένη εταιρική πανεπιστημιούπολη της εταιρείας στο Κουίνς πριν από χρόνια. «AOC», μια παρευρισκόμενη ψιθύρισε σοβαρά στη συνάδελφό της από πίσω. (Η εκπρόσωπος Alexandria Ocasio-Cortez, ένας υψηλού προφίλ υποστηρικτής του κ. Mamdani, βοήθησε να ηγηθεί της αντίδρασης κατά της Amazon.) Ήταν μια αίθουσα γεμάτη από ανθρώπους τους οποίους ο κ. Κουόμο είχε γνωρίσει και πειράξει και μερικές φορές ενθουσιάστηκε και συχνά βασάνιζε, άτομα που τον γνώριζαν όταν του επέτρεψαν να συγκινήσει και να τιμωρήσει τον Steve. Rubenstein, πρόεδρος του συνδέσμου και γιος του Howard Rubenstein, του τιτάνα δημοσίων σχέσεων της Νέας Υόρκης που πέθανε το 2020. Ο κ. Rubenstein ρώτησε τον κ. Cuomo πώς σχεδίαζε να διαπραγματευτεί κυβερνητικές συνεργασίες εν μέσω περίπλοκων σχέσεων σε όλη την Ουάσιγκτον και το Albany. «Δώσε αγάπη, πάρε αγάπη, κύκλος αγάπης». Αυτό, κατανοητά, ήταν μια γέλια. Αλλά καθώς σκιαγράφησε το μέλλον που φανταζόταν, ο κύριος Κουόμο έμεινε στη Νέα Υόρκη που θυμόταν. Ο πατέρας του και ο πατέρας του κ. Ρούμπενσταϊν είχαν «φτιάξει αυτό το μέρος», είπε ο κ. Κουόμο. Αυτή ήταν η πόλη τους. «Θα είμαι καταραμένος», υποσχέθηκε, «αν ο Στίβεν Ρούμπενσταϊν και ο Άντριου Κουόμο πρόκειται να αφήσουν στα παιδιά τους μια Νέα Υόρκη που είναι κάτι λιγότερο από αυτό που κληρονόμησαν». για το τι περίμενε τη Νέα Υόρκη αν έχανε. για το τι τον περίμενε — αυτό δεν ήταν κάτι που ο κ. Κουόμο φαινόταν έτοιμος να σκεφτεί ακόμα. «Φοβάμαι για τη Νέα Υόρκη», είπε. «Και είμαι η Νέα Υόρκη». (ετικέτεςΠρος Μετάφραση)Cuomo
Δημοσιεύτηκε: 2025-10-30 09:04:00
πηγή: www.nytimes.com
