Ο Τραμπ και ο Σι χαλαρώνουν τον εμπορικό πόλεμο, αλλά η νέα πυρηνική απειλή φέρνει ένα κρύο
Εν όψει της συνάντησης υψηλού κινδύνου μεταξύ του προέδρου Τραμπ και του Σι Τζινπίνγκ της Κίνας την Πέμπτη, οι παγκόσμιοι ηγέτες ήλπιζαν για νέα για μια οικονομική εκεχειρία που θα μπορούσε να βοηθήσει στη σταθεροποίηση της παγκόσμιας οικονομίας. Το κατάλαβαν. Πήραν και κάτι επιπλέον: εντατικοποιήθηκαν οι ανησυχίες για το εάν ο κόσμος εισέρχεται σε μια νέα εποχή διάδοσης πυρηνικών όπλων μεταξύ των παγκόσμιων δυνάμεων. Μετά από 90λεπτη συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο στη Νότια Κορέα, ο κ. Τραμπ ανακοίνωσε ότι οι δύο ηγέτες είχαν αποκλιμακώσει απότομα την εμπορική τους αντιπαράθεση, συμφωνώντας, στην ουσία, σε μια ετήσια παύση. δασμούς και διακοπή της πρόσβασης σε μέταλλα σπάνιων γαιών. Η συνάντηση ήταν το πιο αναμενόμενο και συνεπές γεγονός της σχεδόν εβδομαδιαίας περιοδείας του κ. Τραμπ στην Ασία, όπου συμμετείχε σε μια σειρά εμπορικών συμφωνιών και συμφωνιών ασφάλειας με άλλες χώρες στην περιοχή, πολλές από αυτές προσανατολισμένες στον περιορισμό του Πεκίνου. Ο Τραμπ είπε στο Air Force One καθώς επέστρεφε στην Ουάσιγκτον. Η συμφωνία ήταν νίκη για την παγκόσμια οικονομία, αλλά μεσολάβησε υπό τη σκιά μιας νέας και ξαφνικής ενίσχυσης των πυρηνικών απειλών μεταξύ των παγκόσμιων δυνάμεων. Λίγα λεπτά πριν προσγειωθεί στο Μπουσάν της Νότιας Κορέας για να συναντηθεί με τον κ. Σι, ο κ. Τραμπ ανακοίνωσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα επανεκκινήσουν αμέσως μετά από 30 χρόνια δοκιμών πυρηνικών όπλων. Η ανακοίνωση ήρθε αφότου η Ρωσία ανακοίνωσε ότι είχε επίσης πραγματοποιήσει δοκιμές πυρηνικά ικανού πυραύλου και θαλάσσιου μη επανδρωμένου αεροσκάφους αυτή την εβδομάδα. «Λόγω των προγραμμάτων δοκιμών άλλων χωρών, έχω δώσει εντολή στο Υπουργείο Πολέμου να αρχίσει να δοκιμάζει τα Πυρηνικά μας Όπλα σε ισότιμη βάση», έγραψε, λέγοντας ότι η διαδικασία θα ξεκινήσει αμέσως. Ο Τραμπ δεν έδωσε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την απόφαση. Αλλά με το μήνυμά του, ο κ. Τραμπ φαινόταν να εντείνει την πίεση καθώς ετοιμαζόταν να συναντηθεί με τον ηγέτη με τη δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο και το τρίτο μεγαλύτερο πυρηνικό οπλοστάσιο. Μετά τη συνάντηση, ο κ. Τραμπ επαίνεσε τον κ. Σι ως «μεγάλο ηγέτη μιας πολύ ισχυρής, πολύ ισχυρής χώρας». Και φάνηκε να μετριάζει τη σκληρή δήλωσή του από νωρίτερα την ημέρα, υποδηλώνοντας ότι η ανακοίνωσή του δεν στόχευε στην Κίνα αλλά σε άλλα έθνη που αρνήθηκε επανειλημμένα να κατονομάσει. «Έχουμε περισσότερα πυρηνικά όπλα από οποιονδήποτε άλλο, δεν κάνουμε δοκιμές», είπε ο κ. Τραμπ. «Το έχουμε σταματήσει χρόνια – πριν από πολλά χρόνια», είπε. «Αλλά με άλλους να κάνουν δοκιμές, νομίζω ότι είναι σκόπιμο να κάνουμε και εμείς». Αλλά το χαοτικό σκηνικό της συνάντησης ήταν μια υπενθύμιση του πώς η προσέγγιση του κ. Τραμπ στα ζητήματα και τη διπλωματία μπορεί να αλλάξει σε μια δεκάρα —ακόμα και σε ένα θέμα τόσο ζωτικής σημασίας όσο η στρατηγική που διέπει το αμερικανικό πυρηνικό οπλοστάσιο— και επίσης έδειξε την ολοένα και πιο ασταθή προσέγγισή του στην εξωτερική πολιτική από τη στιγμή που κάθε συνάντηση επιμένει στο γραφείο των Ηνωμένων Πολιτειών. Η Κίνα συναντιέται τώρα: η παγκόσμια οικονομία, η ασφάλεια σε όλο τον κόσμο και οι μεγάλες επιπτώσεις των διαπραγματεύσεων μεταξύ των δύο χωρών, που επηρεάζουν τα πάντα, από μεμονωμένες συμμαχίες στον Ινδικό Ειρηνικό μέχρι την έκβαση της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία. είπε στον Τραμπ ότι οι πρόσφατες «ανατροπές» στη σχέση ΗΠΑ-Κίνας θα πρέπει να είναι ένα μάθημα και για τους δύο για να αποφύγουν τον «φαύλο κύκλο των αμοιβαίων αντιποίνων». Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με σαφείς νίκες για την εξωτερική και εσωτερική ατζέντα του κ. Τραμπ. Ο Τραμπ είπε στους δημοσιογράφους στο Air Force One ότι η Κίνα συμφώνησε να αναστείλει για ένα χρόνο τα όριά της στις εξαγωγές μετάλλων σπάνιων γαιών, τα οποία είναι ζωτικής σημασίας για ένα ευρύ φάσμα προηγμένων μεταποιητικών βιομηχανιών. Η κίνηση της Κίνας νωρίτερα αυτόν τον μήνα να περιορίσει τις εξαγωγές ώθησε τον κ. Τραμπ να απειλήσει να ακυρώσει τη συνάντηση αυτής της εβδομάδας. Είπε επίσης ότι ο κ. Σι συμφώνησε να λάβει πιο αυστηρά μέτρα για να σταματήσει τη ροή πρόδρομων χημικών ουσιών για την παραγωγή φαιντανύλης και ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ως απάντηση θα μείωναν στο 10%, από 20 τοις εκατό, τους δασμούς που είχαν επιβάλει η Κίνα στις αρχές του έτους. Η μείωση των θανάτων από φαιντανύλη στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν προτεραιότητα για τον κ. Τραμπ. Σε μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ο κ. Τραμπ είπε ότι ο κ. Σι είχε επίσης δεσμευτεί να αγοράσει «τεράστιες ποσότητες σόγιας» και άλλα γεωργικά προϊόντα, προσθέτοντας ότι «Οι αγρότες μας θα είναι πολύ χαρούμενοι!». Έγραψε ότι η Κίνα θα «ξεκινήσει επίσης τη διαδικασία» αγοράς αμερικανικής ενέργειας. Ενώ ο κ. Τραμπ χαιρέτησε θερμά τον Σι πριν από τις συνομιλίες τους σε μια στρατιωτική βάση στο Μπουσάν, η διάθεση ήταν πιο έντονη από ό,τι όταν συνάντησε τους ηγέτες της Ιαπωνίας και της Νότιας Κορέας νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. Την Πέμπτη, η περιοδεία πήρε μια νηφάλια τροπή καθώς συνάντησε τον κ. Xi, παρόλο που τον αποκάλεσε «φίλο μου». έχουν μια φανταστική σχέση για μεγάλο χρονικό διάστημα», είπε ο κ. Τραμπ. Ο Σι, από την πλευρά του, προσέγγισε τη συνάντηση με επιφυλακτικότητα και ατσάλι. Στις παρατηρήσεις του, ο κ. Σι παρομοίασε τις σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ με ένα «γίγαντα πλοίο» που απαιτεί σταθερή κοινή ηγεσία. Ο Σι είπε επίσης ότι αυτός και ο κ. Τραμπ «δεν βλέπουν πάντα ο ένας με τον άλλον» και είπε ότι «είναι φυσιολογικό για τις δύο κορυφαίες οικονομίες του κόσμου να έχουν τριβές πότε πότε». “Πιστεύω πάντα ότι η ανάπτυξη της Κίνας συμβαδίζει με το όραμά σας να κάνετε την Αμερική μεγάλη ξανά”, είπε ο κ. Σι. Πριν από την ιδιωτική τους συνάντηση, οι δύο ηγέτες δήλωσαν ότι επικεντρώθηκαν στη μακρά λίστα εμπορικών διαπραγματεύσεων που είχαν μπροστά τους και σημείωσαν ότι θα αγνοούσαν πολύ σοβαρότερες ανησυχίες, συμπεριλαμβανομένης της επανέναρξης των πυρηνικών δοκιμών μεταξύ των έντονα ανταγωνιστικών χωρών και του ενδιαφέροντος του κ. Xi. Ο Σι δεν απάντησε σε ερώτηση σχετικά με το αν θα έθιγε το θέμα της Ταϊβάν στη συνάντηση. Ο κ. Τραμπ δεν απάντησε σε ερώτηση σχετικά με το γιατί έδωσε εντολή να επαναληφθούν οι δοκιμές πυρηνικών όπλων για πρώτη φορά μετά από 33 χρόνια. Ο πρόεδρος σταμάτησε πριν αρνηθεί να απαντήσει στην ερώτηση, μια σπάνια αντίδραση για έναν σχεδόν πάντα αυθόρμητο ηγέτη. Ο Τραμπ είπε μετά τη συνάντηση ότι το θέμα της Ταϊβάν δεν προέκυψε κατά τη συζήτηση των ηγετών. Την Τετάρτη, ο κ. Τραμπ είπε στους δημοσιογράφους στο Air Force One ότι δεν το περίμενε και δεν θα πει αν υποστήριξε ή όχι την ανεξαρτησία για το αυτοδιοικούμενο νησί, το οποίο η Κίνα ισχυρίζεται ότι είναι δικό της. Οι δύο ηγέτες συζήτησαν τη συνεργασία για την αντιμετώπιση άλλων συγκρούσεων, είπε. Ο κ. Τραμπ είπε ότι αυτός και ο Σι συζήτησαν εκτενώς τον πόλεμο στην Ουκρανία και ότι «θα συνεργαστούν για να δουν αν μπορούμε να κάνουμε κάτι». Ο κ. Τραμπ, ο οποίος πίεσε άλλα έθνη να σταματήσουν να αγοράζουν ρωσικό πετρέλαιο, το οποίο βοηθά στη χρηματοδότηση της εισβολής της στην Ουκρανία, σημείωσε ότι ο κ. Σι αγόραζε πετρέλαιο από τη Ρωσία για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά είπε ότι δεν συζήτησαν πραγματικά το θέμα. Η ανακοίνωση του κ. Τραμπ ότι θα συνεχίσει τις πυρηνικές δοκιμές ήρθε αφότου ο Πρόεδρος Βλαντιμίρ Β. Πούτιν της Ρωσίας είπε ότι η χώρα του είχε δοκιμάσει επιτυχώς έναν πυρηνοκίνητο και πυρηνικό πύραυλο και στη συνέχεια, ξεχωριστά, ένα πυρηνικό θαλάσσιο drone που θα μπορούσε να προκαλέσει τσουνάμι. Και ο κ. Xi επιβλέπει μια από τις ταχύτερες συσσωρεύσεις πυρηνικού οπλοστασίου στη Γη. Ερωτηθείς εάν πίστευε ότι η οδηγία του θα δημιουργούσε ένα πιο επικίνδυνο πυρηνικό περιβάλλον, ο κ. Τραμπ απέρριψε τον αντίκτυπό του λέγοντας: «Νομίζω ότι το έχουμε πολύ καλά κλειδωμένο». Ο Τραμπ πρόσθεσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται ήδη σε συνομιλίες με τη Ρωσία για την αποπυρηνικοποίηση και ότι «σε αυτό θα προστεθεί και η Κίνα». Η ανακοίνωση του Τραμπ ήρθε επίσης μετά από ουσιαστικές ανακοινώσεις για την οικοδόμηση της άμυνας των Αμερικανών συμμάχων στην περιοχή. Σε ναυτική βάση κοντά στο Τόκιο την Τρίτη, ο κ. Τραμπ είπε ότι η ιαπωνική κυβέρνηση είχε δώσει παραγγελία πυραύλων αμερικανικής κατασκευής για να οπλίσει τα μαχητικά αεροσκάφη της. Η κυβέρνησή του πιέζει τους Ιάπωνες να ξοδέψουν περισσότερα για στρατιωτική άμυνα. Δίπλα του, η πρωθυπουργός Sanae Takaichi της Ιαπωνίας υποσχέθηκε ότι είχε ανανεώσει την αποφασιστικότητά της «να κάνει τον Ινδο-Ειρηνικό ελεύθερο και ανοιχτό», αναφερόμενος στον έλεγχο των κινεζικών ελιγμών και των εδαφικών φιλοδοξιών στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας. “Έγκριση για την κατασκευή ενός πυρηνικού υποβρυχίου.” Όταν έφτασε στο Μπουσάν, ο κ. Τραμπ ήλπιζε ότι είχε συγκεντρώσει αρκετή μόχλευση για μια συμφωνία με τον κ. Σι και έψαχνε για περισσότερες ευκαιρίες να συμμετάσχει. Καθ’ όλη τη διάρκεια του ταξιδιού του, ο κ. Τραμπ άφησε έναν αισιόδοξο τόνο για την επίτευξη μιας συμφωνίας που θα μπορούσε να ενισχύσει έναν εύθραυστο γύρο των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κίνας. Καθώς επέστρεφε στην Ουάσιγκτον, ο κ. Τραμπ κήρυξε τη νίκη. Χαρακτήρισε τη συνάντηση «μεγάλη επιτυχία» και ανακοίνωσε ότι θα επισκεφθεί την Κίνα τον Απρίλιο. «Όλη η σχέση είναι πολύ, πολύ σημαντική», είπε. Ο Ντέιβιντ Πίρσον συνέβαλε στην αναφορά από το Μπουσάν, τον Ντέιβιντ Ε. Σάνγκερ από την Ουάσιγκτον και τη Λίλι Κουό από την Ταϊπέι. (ετικέτες Προς Μετάφραση) Πυρηνικές δοκιμές
Δημοσιεύτηκε: 2025-10-30 11:39:00
πηγή: www.nytimes.com
