«Πρέπει να βρούμε απαντήσεις»: Οικογένειες Corby που έχουν πληγεί από καρκίνο αναζητούν την αλήθεια για τοποθεσίες τοξικών αποβλήτων
Η Alison Gaffney και ο Andy Hinde έλαβαν την καταστροφική είδηση ότι ο 17 μηνών γιος τους, Fraser, είχε έναν σπάνιο τύπο λευχαιμίας το 2018. Ακολούθησαν δύο χρόνια εξαντλητικής θεραπείας, συμπεριλαμβανομένων χημειοθεραπείας, ακτινοθεραπείας και ανοσοθεραπείας, πριν από τη μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων. Ο Fraser, τότε τριών ετών, έκανε μια «θαυματουργή ανάρρωση» από τη χειρουργική επέμβαση, πριν οι γιατροί κηρύξουν τον καρκίνο σε ύφεση. Σε αυτό το σημείο, καθώς ο Fraser άρχισε να αναρρώνει και να δυναμώνει, ο Gaffney, 36, άρχισε να αναζητά απαντήσεις. Δεν μπορούσε να σταματήσει να σκέφτεται τα σχόλια που έκανε το προσωπικό του νοσοκομείου τη στιγμή της διάγνωσης του γιου της. «Μας κρατάει ξύπνιους τη νύχτα αναρωτιόμαστε πώς ο Φρέιζερ έπαθε τον καρκίνο του», της είχε πει ένας σύμβουλος. Ο Φρέιζερ άρχισε να αναρρώνει μετά από δύο χρόνια εξαντλητικής θεραπείας και μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων. Σε αυτό το σημείο, ο Γκάφνεϊ άρχισε να ψάχνει για απαντήσεις. Φωτογραφία: Fabio de Paola/The Guardian Η κακή απόρριψη εκατομμυρίων τόνων μολυσμένων απορριμμάτων μετά το κλείσιμο του μεγαλύτερου χαλυβουργείου της Ευρώπης στο Corby, Northamptonshire, το 1979 ήταν «πάντα γνωστό», είπε ο Gaffney. Μια αστική υπόθεση του 2009 συνέδεσε τον αμελή εκκαθάριση της τοποθεσίας από το συμβούλιο με μια σειρά γενετικών ανωμαλιών σε παιδιά της περιοχής τις δεκαετίες του 1980 και του 1990. Αργότερα δραματοποιήθηκε στη σειρά Toxic Town του Netflix του 2025. Όλο και περισσότερο, η Γκάφνεϊ άρχισε να συνδέει την υπόθεση με τη δική της. «(Ο καρκίνος του Φρέιζερ) δεν είναι γενετικός», είπε. «Λοιπόν ποιοι είναι οι λόγοι; … Πρέπει να είναι κάτω στην πόλη. Όλα αυτά τα παιδιά (με) καρκίνο. «Όλοι σε αυτή την πόλη γνωρίζουν κάποιον που έχει ένα παιδί (με) καρκίνο. Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.” Ο Gaffney και ο Hinde άρχισαν να συνδέονται με άλλες οικογένειες στο Corby με παρόμοιες ιστορίες με τις δικές τους – συμπεριλαμβανομένων μερικών από τους πρώην συμμαθητές του Gaffney στην Ακαδημία Brooke Weston – και η ομάδα άρχισε να συντάσσει λεπτομερή αρχεία για τους πληγέντες. Τώρα ηγούνται μιας εκστρατείας που αντιπροσωπεύει περίπου 130 οικογένειες με περιπτώσεις παιδικού καρκίνου που χρονολογούνται από το 1988. Κόρμπι και ο παροπλισμός του εργοστασίου Στο τέλος αυτού του μήνα, οι υπεύθυνοι δημόσιας υγείας πρόκειται να δημοσιεύσουν την ανάλυσή τους για το εάν η πόλη είχε δυσανάλογο αριθμό περιπτώσεων παιδικού καρκίνου για τον πληθυσμό της, των 70.000 με άλλες οικογένειες στο Κόρμπι με παρόμοιες ιστορίες με τις δικές τους και η ομάδα άρχισε να συγκεντρώνει λεπτομερή αρχεία για όσους επλήγησαν Φωτογραφία: Fabio de Paola/The Guardian Η απόφαση στην αστική αξίωση του 2009 αποδέχτηκε ότι, μεταξύ 1983 και 1997, εκατομμύρια τόνοι μολυσμένων υλικών από το εργοστάσιο χάλυβα μεταφέρθηκαν σχεδόν στο Ντεϊουάρ στο Νότο. «Μεγάλες ποσότητες» τοξικών αποβλήτων που μεταφέρθηκαν και πέταξαν σε δημόσιους δρόμους και «σημαντικές ποσότητες» σκόνης που δημιουργήθηκαν από την ανάκτηση. Ωστόσο, ανέφερε επίσης αναφορές από την Υπηρεσία Περιβάλλοντος το 1997 ότι βρήκε αποθέματα μολυσμένου υλικού που είχαν απομείνει στο Deene Quarry αφαιρέθηκαν αργότερα σε «μεγάλες ποσότητες». Την Πέμπτη, χαιρέτισε ένα «σημαντικό βήμα προς τα εμπρός», αφού το συμβούλιο του Northamptonshire είπε ότι θα δοκιμάσει γη που θα μπορούσε να μολυνθεί και θα διερευνήσει πού απορρίφθηκαν τοξικά απόβλητα. Δεν έχουμε τεκμηρίωση, δεν έχουμε τίποτα επ’ αυτού.» Σε μια δήλωση στον Guardian, το συμβούλιο του Northamptonshire είπε ότι οι πληροφορίες που είχαν δει από εκείνη την εποχή «λένε ότι τα απόβλητα απορρίφθηκαν στο Deene Quarry, έναν πρώην χώρο υγειονομικής ταφής στα περίχωρα του Corby», αλλά πρόσθεσε: «Οι άνθρωποι εξέφρασαν πρόσφατα ανησυχίες για πιθανές περιοχές μολυσμένης γης. ανασκόπηση ιστορικών αρχείων για να δούμε εάν υπάρχουν πληροφορίες που υποδηλώνουν ότι η απόρριψη θα μπορούσε να είχε πραγματοποιηθεί αλλού. Αυτή η εργασία θα πάρει χρόνο. Ο Gaffney πιστεύει ότι τοξικά απόβλητα από το χαλυβουργείο απορρίφθηκαν σε τοποθεσίες εκτός από το Deene Quarry. Φωτογραφία: Fabio de Paola/The GuardianGaffney είπε ότι η διαφανής φύση της συνάντησης με το συμβούλιο τους συγκλόνισε. «Οι τοπικές αρχές συνήθως δεν σηκώνουν τα χέρια τους και το αναλαμβάνουν αυτό, αλλά είμαστε πραγματικά περήφανοι γι’ αυτές που το κάνουν και λένε ότι θέλουν να προστατεύσουν τους ανθρώπους τους, όπως εμείς.» Η ανακοίνωση του συμβουλίου χαιρέτισε επίσης η Tonia Shalgosky, ποιμενάρχης σε δημοτικό σχολείο, της οποίας η εννιάχρονη κόρη, Bella, διαγνώστηκε με καρκίνο στο αίμα τον Ιούνιο, επειδή ξύρισα τα μαλλιά της κόρης μου. έπεσε έξω από τα φάρμακα που έπρεπε να πάρει για να σκοτώσει τον καρκίνο της. Οπότε στην πραγματικότητα είναι προς το συμφέρον μας, είναι προς το συμφέρον της Μπέλα (για το συμβούλιο) να μοιραστεί αυτές τις πληροφορίες», είπε Οι οικογένειες άξιζαν «πλήρη και απόλυτη αλήθεια και διαφάνεια» από το συμβούλιο. Η 11χρονη αδερφή του Λάιονς, η Εύα, πέθανε στις 24 Ιουνίου 2017 αφού διαγνώστηκε με έναν σπάνιο καρκίνο των οστών σε ηλικία εννέα ετών. Η Eve, η οποία συγκέντρωσε χρήματα για το Stand Up To Cancer, ήταν «ένας από τους πιο αξιαγάπητους, πιο αστείους και ευγενικούς ανθρώπους», είπε η Lyons. Η μητέρα της θυμάται τον αντίκτυπο του κλεισίματος του χαλυβουργείου στην πόλη, είπε η Lyons. «Είπε ότι δεν μπορούσες να βάλεις το χέρι σου μπροστά στο πρόσωπό σου εξαιτίας της κόκκινης στάχτης.» Η αδερφή της Meg Lyons, η Eve, πέθανε τον Ιούνιο του 2017 αφού διαγνώστηκε με έναν σπάνιο καρκίνο των οστών σε ηλικία εννέα ετών. Φωτογραφία: Sean Smith/The Guardian “Αυτό συμβαίνει από τότε που είμαι πιθανώς περίπου τριών ετών. Είναι υπερβολικός χρόνος και είναι αμέλεια προς τους ανθρώπους του Corby.” Η ξαδέρφη της Lyons, Maggie Mahon, ήταν μία από τις πολλές οικογένειες που συμμετείχαν στην αξίωση του 2009 κατά του τότε συμβουλίου του Corby μετά τη γέννηση του μωρού της με ραιβοπόδα. Ο σύζυγός της, Derek, ήταν ένας από τους οδηγούς φορτηγών που συμμετείχαν στην απομάκρυνση των απορριμμάτων από το χαλυβουργείο. Η ιστορία τους απεικονίστηκε στη σειρά Toxic Town και έδειξε τη Maggie να χτυπά τη σκόνη από το τζιν του συζύγου της. Η Gaffney είπε ότι η ομάδα της εκστρατείας προσεγγίστηκε από πληροφοριοδότες που συμμετείχαν στην απόρριψη απορριμμάτων στην πόλη. Ένας από αυτούς που συμμετείχαν στην απομάκρυνση των απορριμμάτων ήταν ο πατέρας του Gaffney. «Οδήγησε το φορτηγό και πέταξε (τα απόβλητα σε μια) λίμνη», είπε. “Εκείνη την εποχή, όλοι είχαν χάσει τη δουλειά τους, οπότε όλοι ανέλαβαν όποια δουλειά μπορούσατε.” “Δεν είχε καν άδεια οδήγησης φορτηγού. Είπε: “Εγώ και τα άλλα παιδιά δεν είχαμε άδεια, αλλά μας έβαλαν να οδηγήσουμε αυτά τα μεγάλα φορτηγά μέσα στην πόλη, απλά να τα πετάξουμε”, είπε. Ο Γκάφνεϊ λέει ότι η ομάδα της εκστρατείας προσεγγίστηκε από τους καταγγέλλοντες της πόλης. Φωτογραφία: Fabio de Paola/The Guardian Ο δικηγόρος που εμπλέκεται στην αστική αξίωση του 2009, Des Collins, εκπροσωπεί τώρα τον Gaffney και άλλες οικογένειες καρκίνου. Είπε ότι μόνο μια νόμιμη δημόσια έρευνα θα διασφάλιζε την αποκάλυψη της πλήρους αλήθειας. «Οι περιβαλλοντικές δοκιμές, προκειμένου να αποκλειστεί η αιτιώδης συνάφεια, είναι μια εξαιρετικά περίπλοκη διαδικασία που απαιτεί αυστηρές παραμέτρους και επίβλεψη για να μπορέσουμε να βασιστούμε στα ευρήματά της», είπε. για να καθησυχάσει το κοινό ότι αποκαλύφθηκε η πλήρης αλήθεια και να παραθέσουμε τα διδάγματα που πρέπει να ληφθούν. ζητήματα μόλυνσης στο Corby. Ο Gaffney ελπίζει ότι οι δοκιμές στη γη στο Corby θα ξεκινήσουν μόλις δημιουργηθεί η ομάδα. “Τώρα, κάθε οικογένεια που περνάει, ακούω τις ιστορίες τους και είναι τόσο δύσκολο. Αν μη τι άλλο, απλώς μας δίνει αυτόν τον περαιτέρω αγώνα”, είπε. “Κάθε φορά που απλά φεύγει και μετά κάνει τον αγώνα σας πιο δυνατό, γιατί σκέφτεστε: “Πρέπει να βρούμε απαντήσεις για αυτά τα παιδιά.”
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-23 08:00:00
πηγή: www.theguardian.com
