Είκοσι άτομα ισχυρίζονται ότι έχει ρατσιστικό παρελθόν. Το αρνείται. Ποιος λέει την αλήθεια για τις σχολικές μέρες του Φάρατζ;
1. Ο Peter Ettedgui» (Farage) με πλησίαζε και γρύλιζε: «Ο Χίτλερ είχε δίκιο» ή «τους έβαζε γκάζι», προσθέτοντας μερικές φορές ένα παρατεταμένο σφύριγμα για να προσομοιώσω τον ήχο των ντους αερίων (…) Δεν είχα βιώσει ποτέ τον αντισημιτισμό μεγαλώνοντας, οπότε η πρώτη φορά που αυτή η μοχθηρή λεκτική κακοποίηση βγήκε από το στόμα του Φάρατζ. αποκαλώντας τους άλλους μαθητές «Πάκι» ή «Γουόγκ» και προτρέποντάς τους να «πάνε σπίτι», αλλά ήταν ταπεινωτικό. Θα παρότρυνε τους άλλους μαθητές να «πάνε σπίτι τους». Φωτογραφία: Dave Benett/Getty Images2. Anthony Butler “Οι αναμνήσεις του Peter Ettedgui από τον γυμνό ρατσισμό και τον αντισημιτισμό του Nigel Farage στα σχολικά του χρόνια με άφησαν με μια αίσθηση βαθιάς λύπης. Σύγχρονος και συμμαθητής του Farage, τον θυμάμαι ξεκάθαρα να εκφοβίζει και να εκφοβίζει ανελέητα τον Ettedgui σε μια μικρή παιδική χαρά.” και ευαίσθητο αγόρι, και ο Νάιτζελ ήταν ένας σωματικός δειλός που θα μπορούσε εύκολα να είχε φιμωθεί. «Αλλά δεν θυμάμαι να το έκανε (…) Εάν το δεχτεί, ζητώ ολόψυχα συγγνώμη από τον Πίτερ Έττεγκουι». Δεκαετία του 1930, ένα μακρύ «u» με απειλητικό τρόπο, ξέρεις; Είναι πολύ απαίσιο. “Ο Farage συνήθιζε να λέει πράγματα όπως “Ο Χίτλερ είχε δίκιο” και “γκάζω”, ξέρετε, κάτι τέτοιο. Αλλά συνήθιζε να τραγουδάει και αυτό το τραγούδι, το οποίο αργότερα ανακάλυψα ότι βασίστηκε στο Bless Them All του George Formby. Μπορώ να το θυμάμαι επί λέξει: «Gas em all, gas em all, στους θαλάμους που σέρνονται. Θα βάλουμε γκάζι σε όλα τα πακέτα, θα ρίξουμε γκάζι σε όλους τους γιους, και θα ρίξουμε γκάζι σε όλα τα γαμημένα παιδιά τους». κάτω από την ανάσα του, κάπως «Εβραίος»… και σχόλια για το πώς «τους έλειψες», κάτι τέτοιο. Ήταν αισθητά περισσότεροι από εκείνες τις φορές από τις υπόλοιπες. Ήταν γνωστός για αυτό σε όλο το σχολείο.» Ο Ρόσελ είναι τώρα ο πρόεδρος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών στο Σάλσμπερι.5. Μπομπ Τζόουπ, πρώην δάσκαλος «Ναι, σε ένα άλλο αγόρι. Και επειδή ήμουν νέος δάσκαλος τότε, δεν ήταν η πρώτη μου χρονιά, αλλά σίγουρα πολύ κοντά στην αρχή (της) καριέρας μου, δεν ήμουν πραγματικά σε θέση να χειριστώ τέτοιου είδους ξαφνικό περιστατικό. Ίσως ένας μεγαλύτερος, σοφότερος δάσκαλος. Μπορεί να είχα παρέμβει και να το συζήτησα ή κάτι τέτοιο, αλλά νομίζω ότι απλά τράβηξα απότομα και είπα: “Σωστά – έξω!” (…) Νομίζω ότι (Farage) είπε «Σκάσε εσύ Εβραίο» στον Peter Ettedgui.» 6. Andy Field «Όταν έγινα νομάρχης, αυτός (Farage) είπε: «Θα σου δείξω πώς να το κάνεις». Με πήγε μια βόλτα μέχρι την παιδική χαρά του κάτω σχολείου, όπου θα ήταν όλα τα παιδιά από εννιά περίπου χρονών έως 12 ετών. Και ξεχώρισε, εντελώς τυχαία, ένα παιδί ασιατικής καταγωγής και απλώς τον έβαλε υπό κράτηση χωρίς κανέναν λόγο. Έμεινα έκπληκτος, απολύτως έκπληκτος. Ήμουν απλώς αηδιασμένος, πραγματικά. Χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο, απλώς με βάση το χρώμα του δέρματός του.» 7. Mark Haward «Λάτρευε τον ήχο της δικής του φωνής. έμπαινε συνήθως ψάλλοντας κάτι. Πάντα ήθελε να τον ακούνε – τον θυμάμαι ξεκάθαρα να έρχεται πολλές φορές φωνάζοντας «Oswald Ernald Mosley» (το όνομα του ακροδεξιού ηγέτη της Βρετανικής Ένωσης Φασιστών).» 8. Dave Edmonds «Έχω μια πολύ έντονη ανάμνηση από αυτόν που χρησιμοποιούσε τη λέξη W για αυτό που τώρα αποκαλούμε ανθρώπους της Αφρο-Καραϊβικής για εκείνους που λαμβάνουν την καταγωγή από τη νότια και την νότια καταγωγή. Αντισημιτικές παρατηρήσεις, αν και φυσικά έκανε εξωφρενικά σχόλια για τον πόλεμο, δεν νομίζω ότι οι Εβραίοι ήταν η κύρια φυλετική του ενασχόληση. Τιμ Φρανς”Ήταν συνηθισμένο, ξέρετε, συνέβαινε όλη την ώρα. Συχνά έκανε ναζιστικούς χαιρετισμούς και έλεγε “Sieg heil” και, ξέρετε, τριγυρνούσε στην τάξη. Ήταν μέλος της δύναμης των δόκιμων, (έτσι) συχνά φορούσε στολή. Και, ναι, μπορεί να ήταν για σοκ, εν μέρει, αλλά νομίζω ότι, επίσης, δεν έλεγε πολύ σωστά. πράγματα, πραγματικά πράγματα που μόλις ήξερες ότι ήταν λάθος. Δεν μπορείς πραγματικά να το υπερασπιστείς ως αστείο ή ότι ήταν πολύ νέος για να ξέρει κάτι καλύτερα. Ήμασταν 18.» 10. Nick Gordon Brown «Αυτό που θα έκανε ήταν ότι θα υποστήριζε δυνατά και συχνά αυτή την πολιτική του Εθνικού Μετώπου για τον επαναπατρισμό (…) Θυμάμαι πάντα τα λόγια του – συνήθιζε να αναφέρεται ως οι «μαύροι και καφέ φίλοι» μας με εκείνο το χαμόγελο, με αυτόν τον τόνο φωνής, που όποιος τον έβλεπε στην τηλεόραση τώρα, θα ήταν τόσο υπερήφανος. να είσαι ρατσιστής στο σχολείο. Αυτό ήταν το κόλπο του – ήταν ο ρατσιστής για τα κατοικίδια του σχολείου. (…) Ένας απαίσιος ρατσιστής και χαρούμενος και περήφανος που έλεγε ότι ήταν. Καμία μεταμέλεια, προσπαθώντας να προσποιηθείς ότι είναι απλώς ένα αστείο. Τον έχω ακούσει να λέει κάθε φυλετική δυσφήμιση που θα μπορούσατε ενδεχομένως να φανταστείτε.» 12. Πρώην μαθητής, από μειονοτικό εθνικό υπόβαθρο «Ήμουν πολύ μικρός σε μια από τις τάξεις των κατώτερων τάξεων της εποχής, και ξέρετε ότι οι έκτης πρώην ήταν πιθανώς 17, πολύ ψηλοί, πολύ ψηλότεροι από εμένα. Και το περπάτημα αυτού του ατόμου, είναι το ίδιο περπάτημα που κάνει τώρα, δεν θα το ξεχάσω ποτέ. «Πήγε σε έναν μαθητή, πλαισιωμένο από δύο ομοίως ψηλούς συντρόφους, και μίλησε σε οποιονδήποτε έδειχνε «διαφορετικός». Αυτό περιελάμβανε εμένα σε τρεις περιπτώσεις· με ρώτησε από πού ήμουν και δείχνοντας μακριά, λέγοντας: «Αυτός είναι ο δρόμος της επιστροφής», από όπου κι αν ξαναβρήκατε. Ένας πρώην μαθητής «Αυτό που μένει περισσότερο στη μνήμη δεν είναι μόνο η απεχθής και προκατειλημμένη γνώμη του για τους μαύρους, Ασιάτες και μαθητές μειονοτικής εθνικής καταγωγής, αλλά πόσο κεντρικές και δημόσιες ήταν αυτές οι απόψεις για ολόκληρη τη σχολική του προσωπικότητα». Από το 1979 έως το 1982 περίπου (…) (Farage) δίδαξε στα νεότερα μέλη του CCF το περιβόητο τραγούδι «gas ’em all» ή τουλάχιστον οδήγησε το τραγούδι του στους προπονητές του CCF στους χώρους εκπαίδευσης. Η λέξη «yid» αναπτύχθηκε συχνά, χρησιμοποιήθηκε περίπου 50 φορές στη σειρά. «Θυμάμαι ένα συγκεκριμένο πράγμα που έκανε, μια χειρονομία, όπου έβαζε το αριστερό του χέρι πάνω από το αριστερό του μάτι και έκανε ένα σημάδι με το δεξί του χέρι και φώναζε «Ο Μοσέ Νταγιάν (ένας υπουργός Άμυνας του Ισραήλ) είναι περιπλανώμενος!». Οι Εβραίοι αναφέρονταν τακτικά.»16. Ένας πρώην μαθητής “Η συμπεριφορά του προς τους δόκιμους εθνοτικής καταγωγής δεν ήταν καλύτερη από εκείνες της εβραϊκής θρησκείας. Κατείχε τον βαθμό του λοχία σε δόκιμους ή κάτι παρόμοιο, έτσι ήταν σε θέση να εκδώσει λεπτομέρειες εργασίας/καθήκοντος της δικής του επινόησης. Όλα αρκετά ζοφερά και άσκοπα συνήθως – μαντέψτε ποια εθνότητα ή θρησκεία είχε το λάθος άκρο του ραβδιού του;”17. Πρώην μαθητής “Ήταν κάποιος που είχε πάντα συνθήματα. Επαναλάμβανε πράγματα ασταμάτητα. Θα έλεγε σίγουρα: “Το Εθνικό Μέτωπο είναι το μέτωπο του λευκού”. Όποτε βλέπαμε μια ταινία στην τάξη και υπήρχε ένα μαύρο πρόσωπο, έλεγε: «Είσαι Άγγλος;»18. Ένας πρώην μαθητής “Τον θυμάμαι να τραγουδάει μερικές φορές, να οδηγεί αυτά τα τραγούδια. Σίγουρα τον άκουσα να τραγουδάει ρατσιστικά τραγούδια σε διάφορες περιστάσεις. Αν έρθει, ευχαρίστως θα σηκωνόμουν στο δικαστήριο και θα το έλεγα. Η κυρίαρχη μνήμη μου είναι απλώς μια άσχημη σκατά και ρατσιστής.”
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-22 15:00:00
πηγή: www.theguardian.com
