«Αποφάσισαν να μας σκοτώσουν με κρύο»: Οι Ουκρανοί αγωνίζονται ενάντια στη ρωσική επίθεση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας
Η Valentyna Ivanivna έδειξε τον νέο της φακό στο κεφάλι. Ήταν ένα δώρο από τον εγγονό της, είπε. Τα περισσότερα βράδια το φοράει ενώ κάνει δουλειές του σπιτιού: μαγειρεύει δείπνο, πλένεται και στοιβάζει πιάτα. “Είναι αδύνατο να σχεδιάσεις οτιδήποτε χωρίς ρεύμα. Δεν μπορείς να προσκαλέσεις κόσμο για ένα φλιτζάνι τσάι γιατί ο βραστήρας δεν λειτουργεί. Είναι αγχωτικό και εξαντλητικό για όλους”, εξήγησε. Η Ivanivna ζει στο Chernihiv, μια αρχαία ουκρανική πόλη γνωστή για τους πρώτους μεσαιωνικούς καθεδρικούς ναούς της. Τα σύνορα με τη Λευκορωσία και τη Ρωσία βρίσκονται σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο, διασχίζοντας ένα τοπίο με πευκοδάση, χωριά με χήνες και περιστασιακά περιπλανώμενες άλκες. Το 2022, τα ρωσικά στρατεύματα εισέβαλαν και κατέλαβαν το μεγαλύτερο μέρος της περιφέρειας. Βομβάρδισαν και πολιόρκησαν το Chernihiv, αποσύρθηκαν μετά από έξι εβδομάδες και κυλώντας προς τα βόρεια. Χάρτης της Ουκρανίας Το φθινόπωρο, ο πόλεμος της Ρωσίας επέστρεψε δραματικά με τη μορφή χιλιάδων φονικών drones. Το Κρεμλίνο έχει ξεκινήσει μια αποφασιστική προσπάθεια να βυθίσει ολόκληρη την Ουκρανία στο σκοτάδι, ενισχύοντας μια υπάρχουσα εκστρατεία μαζικής καταστροφής. Έχει βάλει στο στόχαστρο θερμοηλεκτρικούς σταθμούς, υποσταθμούς και διασώστες καθώς μάχονται για να σώσουν το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας από τη μια αεροπορική επίθεση μετά την άλλη. Ο βρόχος της Valentyna Ivanivna επιδεικνύει τον φακό του κεφαλιού της και ανθρώπους που κάθονται και μιλάνε στο σημείο του αήττητουValentyna Ivanivna δείχνει τον πυρσό της στο αήττητο. μέρος της καθημερινής ζωής, όχι μόνο σε απομακρυσμένους οικισμούς αλλά και στην πρωτεύουσα, το Κίεβο. Σε μια συνέντευξη αυτόν τον μήνα μεταξύ του Guardian και του Volodymyr Zelenskyy, τα φώτα χάθηκαν στο προεδρικό παλάτι. Οι καφετέριες, τα εστιατόρια και τα καταστήματα λειτουργούν όσο καλύτερα μπορούν, ενάντια στο θορυβώδες βουητό από γεννήτριες πεζοδρομίων. Το Τσερνίχιβ είναι η περιοχή που έχει πληγεί περισσότερο, μαζί με το Σούμι και το Χάρκοβο, που συνορεύουν επίσης με τη Ρωσία. “Είμαστε χωρίς ρεύμα για 14 ώρες την ημέρα. Σήμερα έσβησε στις 5.30 π.μ., επέστρεψε στις 10.30 π.μ. και εξαφανίστηκε στις 13.30. Ορισμένες συνοικίες δεν έχουν καθόλου ρεύμα”, είπε η Ιβάνιβνα. Κατά τη διάρκεια των μπλακ άουτ, ο ανελκυστήρας στην εννιαώροφη πολυκατοικία της δεν λειτουργεί. Ούτε η ηλεκτρική αντλία που παρέχει νερό. “Δεν υπάρχει (δεν υπάρχει νερό) πάνω από τον τέταρτο όροφο”, είπε. Αυτή και η φίλη της Liudmyla Mykolayivna είναι τακτικοί επισκέπτες σε ένα “αήττητο σημείο” – μια ζεστή σκηνή που βρίσκεται σε ένα χώρο στάθμευσης ενός εμπορικού κέντρου. Προσφέρει πρίζες, Starlink internet και τσάι και καφέ. Η Mykolayivna, μια 68χρονη συνταξιούχος, σύνδεσε το τηλέφωνό της σε ένα καλώδιο επέκτασης και συνδέθηκε στο TikTok. Εκτός από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, είπε ότι της άρεσε μυθιστορήματα και αστυνομικές ιστορίες, διαβάζοντάς τα με δάδα στο σπίτι ενώ καθόταν στο σκοτάδι. Είπε ότι η εταιρεία ηλεκτρισμού είχε διακόψει τη σύνδεση στο διαμέρισμά του, το οποίο μοιράζεται με δύο γάτες, επειδή ήταν πολύ φτωχός για να πληρώσει τον λογαριασμό. “Ήμουν άνεργος για πολύ καιρό. Επιβιώσουμε. Δεν ζούμε. Κάνω καυσόξυλα για να ζεσταθώ. Μερικές φορές σκέφτομαι την αυτοκτονία”, είπε. Ο ταχυμεταφορέας ποδηλάτων Adam Davidenko: “Επιβιώσουμε. Δεν ζούμε ». Φωτογραφία: Alessio Mamo/The Guardian Πριν από δύο εβδομάδες, οι Ρώσοι κατέστρεψαν μια από τις μονάδες τελευταίας γενιάς της περιφέρειας Chernihiv. Η περιφερειακή εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας, Chernihivoblenergo, είχε κατασκευάσει δύο προστατευτικούς τοίχους, κατασκευασμένους από σκυρόδεμα και άμμο, γύρω από τον υποσταθμό 110 kW. Δεν υπήρχε, όμως, στέγη. Δεν θα ήταν πρακτικό να κατασκευαστεί, και δεν υπήρχε χρόνος ή χρήμα για την κατασκευή μιας νέας εγκατάστασης υπόγεια. Σε διάστημα τριών ημερών, ρωσικά drones Shahed βομβάρδισαν το συγκρότημα. Ένα ρωσικό κατασκοπευτικό drone κατέγραψε τη στιγμή που ένας από τους δύο μετασχηματιστές του εξερράγη, στέλνοντας φλόγες ψηλά σε έναν νυχτερινό ουρανό. το βίντεο εμφανίστηκε στο Telegram. Οι προσπάθειες των Ουκρανών στρατιωτών να καταρρίψουν μετέπειτα drones χρησιμοποιώντας πυρά φορητών όπλων ήταν ανεπιτυχείς. Εν τω μεταξύ, τα drones σκότωσαν δύο εργάτες καθώς οδηγούσαν από άλλη κατεστραμμένη τοποθεσία.Βίντεο από την επίθεση με drone στον υποσταθμό ηλεκτρικού ρεύματος Ρωσικό βίντεο της επίθεσης με drone στον υποσταθμό ηλεκτρικού ρεύματος”Οι Ρώσοι προσπαθούν να κάνουν ολικό μπλακ άουτ για τον άμαχο πληθυσμό. Δεν υπάρχει τίποτα στρατιωτικό εδώ. Είναι σκόπιμη γενοκτονία κατά του ειρηνικού λαού Serhi Pereverz.” Η εγκατάσταση δεν επισκευάστηκε, παραδέχτηκε, περπατώντας ανάμεσα σε στριμμένα καλώδια ρελέ και ένα καμένο μεταλλικό κέλυφος. Καπνός που φουσκώνει από δεύτερο μετασχηματιστή. το λάδι συνέχισε να καίει. Κοντά βρισκόταν ένας κρατήρας βάθους 2 μέτρων, βυθισμένος σε μαλακή αμμώδη γη. Στο γρασίδι υπήρχαν συντρίμμια από πολλά ρωσικά drones. Όλα ήταν Geran-2, ένα μοντέλο που αρχικά κατασκευάστηκε στο Ιράν και τώρα παράγεται από τη Ρωσία. Το όνομα ήταν τυπωμένο με έντονα κίτρινα γράμματα σε ένα κομμάτι ουράς, μαζί με τον αύξοντα αριθμό 2441. Ο Pereverz είπε ότι αυτός και οι συνάδελφοί του έκαναν ό,τι μπορούσαν για να κρατήσουν τα φώτα αναμμένα. “Κάνουμε εργασίες επισκευής, ώστε η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος να συνεχίζεται. Μερικές φορές οι μέθοδοί μας είναι αρκετά πονηρές. Είμαστε πιο έξυπνοι από τους Ρώσους. Οι περισσότεροι πελάτες μας καταλαβαίνουν (γιατί δεν λειτουργεί η ισχύς τους). Λίγοι δεν το κάνουν.” Serhii Pereverz σε έναν υποσταθμό ηλεκτρικού ρεύματος που καταστράφηκε από μια τριήμερη επίθεση drone. Φωτογραφία: Alessio Mamo/The Guardian Στο νοσοκομείο No 2 του Chernihiv, ο διευθυντής, Vladyslav Kukhar, είπε ότι οι μη επείγουσες επεμβάσεις ακυρώνονταν συχνά λόγω έλλειψης ρεύματος. Ο Kukhar είπε ότι το κτίριο βασιζόταν σε μια γεννήτρια και μια μεγάλη εφεδρική μπαταρία. Ο ίδιος είχε αγοράσει τέσσερα power banks. “Αυτή η κατάσταση βαραίνει την ψυχή. Υπάρχει ψυχολογικό και συναισθηματικό κόστος. Οι γιατροί και οι νοσοκόμες μας είναι επίσης άνθρωποι, που ζουν στην πόλη. Πρέπει να ανέχονται τα πάντα”, είπε. Ο διευθυντής του νοσοκομείου Vladyslav Kukhar: “Η κατάσταση βαραίνει την ψυχή”. Φωτογραφία: Alessio Mamo/The Guardian Η οργή του κοινού για την έλλειψη ηλεκτρικής ενέργειας έχει αυξηθεί εν μέσω ενός μεγάλου σκανδάλου κυβερνητικής διαφθοράς. Νωρίτερα αυτό το μήνα, ντετέκτιβ έφτασαν στο διαμέρισμα του φίλου και πρώην συνεταίρου του Zelenskyy στο Κίεβο, Timur Mindich. Ο Μίντιτς είχε φύγει ώρες νωρίτερα, δραπετεύοντας στην Πολωνία, εν μέσω ισχυρισμών ότι οργάνωσε ένα σχέδιο δωροδοκίας μεγάλης κλίμακας με την κρατική πυρηνική υπηρεσία Energoatom. Άλλοι φερόμενοι δικαιούχοι ήταν υπουργοί –δύο από τους οποίους έχουν παραιτηθεί– και ανώτεροι αξιωματούχοι.Ο Άντριι Ποντβέρμπνι, δημοσιογράφος στο Τσερνίχιβ, είπε ότι οι κάτοικοι της περιοχής ήταν θυμωμένοι με τις αποκαλύψεις. “Η διαφθορά ήταν πάντα ένα πρόβλημα στις μετασοβιετικές χώρες. Ακόμα κι έτσι, τα νέα ήταν μια δυσάρεστη έκπληξη. Για τα παιδιά στην πρώτη γραμμή και για όσους ζουν χωρίς ή λίγη δύναμη, είναι σαν ένα μαχαίρι στην πλάτη”, είπε. Πρόσθεσε: “Το σχέδιο ήταν πρωτόγονο. Οι άνθρωποι που συμμετείχαν ήταν ξεκάθαρα σίγουροι ότι δεν θα πιαστούν.” Ο Ποντβέρμπνι περπάτησε στο κεντρικό δρομάκι της πόλης, διακοσμημένο με φωτογραφίες πεσόντων στρατιωτών που είχαν πεθάνει πολεμώντας τη Ρωσία. Είπε ότι πολλοί νέοι είχαν εγκαταλείψει το Chernihiv, μειώνοντας τον προπολεμικό πληθυσμό του 280.000. “Παρ’ όλα, είμαι αισιόδοξος. Περάσαμε γερμανική, σοβιετική και ρωσική κατοχή. Οι Γερμανοί έκαψαν το χωριό της γιαγιάς μου. Είμαστε δυνατοί και ανθεκτικοί. Οι Ρώσοι δεν θα καταφέρουν να μας διαλύσουν”, είπε. Φωτογραφία: Alessio Mamo/The GuardianΗ κατάσταση είναι ίσως πιο δύσκολη για οικογένειες με παιδιά. Η Anna Kulieva είπε ότι αυτή και ο σύζυγός της, Maksym, ανησυχούσαν για την επτάχρονη κόρη τους Yeseniia, ειδικά όταν έπεσαν βόμβες. “Έχουμε συνηθίσει σε όλα εκτός από την απουσία του ανελκυστήρα, αφού μένουμε στον όγδοο όροφο. Γενικά, το 2022 ήταν χειρότερο. Άρα κανένα παράπονο. Ανησυχούμε για την εκπαίδευση του παιδιού μας όταν δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα”, είπε. ένα φως LED φώτισε το τραπέζι της κουζίνας και την τάξη της Yeseniia. “Δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο το παιδί σου. Ή να καθαρίσεις το διαμέρισμά σου. Τα παιδιά πηγαίνουν σχολείο, αλλά υπάρχουν πολλές αεροπορικές επιδρομές και επιδρομές. Το ρεύμα σβήνει και κάθονται στο σκοτάδι για λίγες ώρες. Αλλά δεν έχουν ποιοτική εκπαίδευση υπό αυτές τις συνθήκες. Ελπίζουμε ότι θα βελτιωθεί”, είπε η Kulieva. Γονείς, κόρη και σκύλος στο τραπέζι του δείπνου φωτίζονται από μια λάμπα LED. Η Yesennia αγκαλιάζει τη μητέρα της Anna Kulieva με τον σύζυγό της Maksym και την κόρη Yeseniia στο τραπέζι του δείπνου που φωτίζεται από μια λάμπα LED. Οι φορητές λάμπες σε άλλα διαμερίσματα πέταξαν έξω κομψά ορθογώνια φωτός. Οι μπαρόκ χρυσοί τρούλοι της εκκλησίας της Αγίας Αικατερίνης – που χτίστηκε τον 17ο αιώνα για να τιμήσει τη νίκη των Κοζάκων επί των Οθωμανών – ήταν αμυδρά ορατοί στη γκρίζα απόσταση. Ένα κολάρο κολλημένο σε ένα σκυλί, έξω με τον ιδιοκτήτη του, φαινόταν σαν μια κόκκινη ημισέληνος που αναπηδά στον δρόμο από κάτω. Η Τσερνίχιβ στο σκοτάδι φωτιζόταν μόνο από τους προβολείς των διερχόμενων αυτοκινήτων στην οδό Η Τσερνίχιβ στο σκοτάδι, η Κουλίεβα είπε ότι η οικογένειά της δεν σκόπευε να φύγει, παρά τον πόλεμο και το γεγονός ότι οι Ρώσοι της διπλανής πόρτας – κάποτε θεωρούνταν αδερφός της Ουκρανίας. “Οι άνθρωποι εδώ είναι καταπληκτικοί. Υπάρχει απίστευτη ενότητα. Όσο περισσότερο χρόνο περνάτε σε αυτή την κοινότητα, τόσο περισσότερο εκτιμάτε τους ανθρώπους γύρω σας”, είπε. Και πρόσθεσε: “Πιστεύω ότι θα ξεπεράσουμε τα οικονομικά και πολιτικά μας προβλήματα. Το πιο σημαντικό πράγμα είναι να παραμείνουμε άνθρωποι. Και να συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε τα παιδιά μας με αυτό το πνεύμα.” Δεν είναι δύσκολο να ζεις χωρίς φως στο σπίτι σου. Είναι δύσκολο να ζεις χωρίς φως στην καρδιά σου».
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-22 05:00:00
πηγή: www.theguardian.com
