Αξιωματούχοι Τραμπ κατηγορούνται για τακτικές εκφοβισμού για να σκοτώσουν ένα μέτρο για το κλίμα
Περισσότερα από 100 έθνη ήταν έτοιμες τον περασμένο μήνα να εγκρίνουν μια ιστορική συμφωνία για τη μείωση της ρύπανσης από τα φορτηγά πλοία. Τότε ήταν που οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεκίνησαν μια εκστρατεία πίεσης που αξιωματούχοι σε όλο τον κόσμο χαρακτήρισαν εξαιρετική, ακόμη και με τα πρότυπα της μαχητικότητας της κυβέρνησης Τραμπ, σύμφωνα με εννέα διπλωμάτες. Σε πρεσβευτή από την Ασία είπαν ότι, αν ψήφιζε υπέρ του σχεδίου, οι ναύτες της χώρας του δεν θα επιτρέπεται πλέον να αποβιβάζονται στα αμερικανικά λιμάνια. Οι διπλωμάτες της Καραϊβικής ενημερώθηκαν ότι θα μπορούσαν να μπουν στη μαύρη λίστα για να εισέλθουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και ο Μάρκο Ρούμπιο, ο υπουργός Εξωτερικών, κάλεσε προσωπικά αξιωματούχους σε πολλές χώρες να απειλήσουν με οικονομικές κυρώσεις και άλλες τιμωρίες εάν συνέχιζαν να υποστηρίζουν τη συμφωνία για τη μείωση της ρύπανσης των πλοίων. Αυτές και άλλες απειλές, συμπεριλαμβανομένων των δασμών, των κυρώσεων και της ανάκλησης της βίζας των διπλωματών στις ΗΠΑ, ουσιαστικά σκότωσαν τη συμφωνία, σύμφωνα με τους εννέα Αμερικανούς, Ευρωπαίους και αναπτυσσόμενους διπλωμάτες που εμπλέκονται άμεσα στις διαπραγματεύσεις. Μίλησαν υπό τον όρο της ανωνυμίας υπό τον φόβο ανταπόδοσης από την κυβέρνηση Τραμπ. Ο Λευκός Οίκος, το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και το Υπουργείο Ενέργειας αρνήθηκαν κατηγορηματικά ότι Αμερικανοί αξιωματούχοι έκαναν προσωπικές απειλές ή εκφοβίζουν διπλωμάτες. Σε δηλώσεις και συνεντεύξεις, αναγνώρισαν τον εκτροχιασμό της συμφωνίας και επανέλαβαν την αντίθεσή τους στις διεθνείς προσπάθειες για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Είπαν ότι τα έξοδα αποστολής θα έβλαπταν την αμερικανική οικονομία. Ανώτερος αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ σημείωσε επίσης ότι οι ΗΠΑ συνεργάστηκαν με τη Σαουδική Αραβία για να νικήσουν τα ναυτιλιακά τέλη και ότι βοήθησαν άλλα έθνη που είχαν επιφυλάξεις σχετικά με τη συμφωνία να την καταψηφίσουν. Ωστόσο, ξένοι διπλωμάτες δήλωσαν έκπληκτοι από τις απειλές που περιέγραψαν ως «απαράδεκτες» και «πολύ προσωπικές» από αξιωματούχους του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, οι οποίες στόχευαν κυρίως ηγέτες από φτωχότερες ή μικρές χώρες που εξαρτώνται οικονομικά από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Κάποιες από τις αντιπροσωπείες κλήθηκαν στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Λονδίνο για αυτές τις συζητήσεις, είπαν αυτοί οι άνθρωποι. Οι περισσότερες χώρες ήταν έτοιμες να ψηφίσουν υπέρ του σχεδίου, το οποίο θα επέβαλλε ένα τέλος σε πλοία με μεγάλη ρύπανση για να ωθήσει τη βιομηχανία να καθαρίσει. Το διαπραγματεύτηκε επί πολλά χρόνια από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό, μια υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών που επιβλέπει τη ναυτιλιακή πολιτική. Όμως η κυβέρνηση Τραμπ μπόρεσε να εμποδίσει την ψηφοφορία, είπαν οι εννέα διπλωμάτες, αφού πολλές χώρες υποχώρησαν μπροστά στις απειλές των Αμερικανών. «Δεν ήταν θέμα τρομερής εθνικής ασφάλειας, δεν ήταν ψήφισμα για την Αλ Κάιντα», είπε ο κ. Γκόλντγουιν. “Μιλήστε για τη δυσανάλογη χρήση βίας. Αυτό είναι πραγματικά η χρήση ενός πυραύλου κρουζ, ξέρετε, για την αποκατάσταση μιας τροχαίας παραβίασης.” Η κυβέρνηση Τραμπ έχει ξεκαθαρίσει την αντίθεσή της στις παγκόσμιες πολιτικές για το κλίμα που πιστεύει ότι βλάπτουν τα συμφέροντα των ορυκτών καυσίμων. Η προώθηση της πώλησης πετρελαίου, φυσικού αερίου και άνθρακα που παράγεται στις ΗΠΑ είναι κορυφαία προτεραιότητα της διοίκησης. «Ήταν σαν ένα μάτσο γκάνγκστερ να έρχεται στη γειτονιά και να σπάει βιτρίνες και να απειλεί τους ιδιοκτήτες καταστημάτων», είπε ο γερουσιαστής Sheldon Whitehouse, Δημοκρατικός του Ρόουντ Άιλαντ, ο οποίος ενημερώθηκε για τα γεγονότα από διαπραγματευτές που εμπλέκονταν άμεσα. Ο κ. Whitehouse χαρακτήρισε τη στρατηγική της κυβέρνησης Τραμπ «τρομοκρατική προσέγγιση που προκαλεί σοκ και δέος». Λεπτομέρειες για τις ενέργειες της κυβέρνησης Τραμπ, μερικές από τις οποίες αναφέρθηκαν νωρίτερα από τους Financial Times, έρχονται καθώς οι παγκόσμιοι ηγέτες συναντώνται στο Μπέλεμ της Βραζιλίας για τρεις εβδομάδες διαπραγματεύσεων για το κλίμα των Ηνωμένων Εθνών. Ο Πρόεδρος Τραμπ αποσύρει τις ΗΠΑ από τη συμφωνία του Παρισιού του 2015, το παγκόσμιο σύμφωνο μεταξύ των χωρών για τον περιορισμό της κλιματικής αλλαγής. Χαρακτήρισε την υπερθέρμανση του πλανήτη τη «μεγαλύτερη απάτη που έχει γίνει ποτέ στον κόσμο» και είπε ότι η επιστήμη αναπτύχθηκε από «ανόητους ανθρώπους». ήταν σαφές, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα τηρήσουν καμία ψεύτικη διεθνή συμφωνία για το κλίμα που δεν είναι προς το συμφέρον του αμερικανικού λαού», δήλωσε η Taylor Rogers, εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, σε δήλωση. Είπε ότι ήταν ο ΙΜΟ, όχι η κυβέρνηση Τραμπ, που πίεσε τα έθνη να αποδεχθούν μια κακή πολιτική. Ο κ. Τραμπ «δεν θα επιτρέψει στον ΙΜΟ να εκφοβίσει τη χώρα μας για να υποστηρίξει την απάτη της Πράσινης Ενέργειας», είπε. Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ δεν απάντησε σε αίτημα για επιβεβαίωση των κλήσεων του κ. Ρούμπιο προς άλλα έθνη, αλλά είπε ότι οι κατηγορίες για εκφοβισμό και εκφοβισμό ήταν ψευδείς. Ένας Ευρωπαίος αξιωματούχος που παρακολουθεί τις συνεδριάσεις του ΙΜΟ για σχεδόν δύο δεκαετίες χαρακτήρισε τις τακτικές «άνευ προηγουμένου» και είπε ότι οι διαπραγματευτές από τα κράτη της Καραϊβικής και του Ειρηνικού έτρεμαν. διαπραγματευτής από τις Φιλιππίνες, η χώρα της οποίας προειδοποιήθηκε ότι οι ναύτες της θα στερούνταν τα δικαιώματα ελλιμενισμού σε αμερικανικά λιμάνια εάν οι Φιλιππίνες ψήφιζαν υπέρ των περιορισμών για τη ρύπανση. Ένας διαπραγματευτής από την Τζαμάικα ενημερώθηκε ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να επισκεφθεί ξανά τις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με τον Ευρωπαίο διπλωμάτη και έναν Αμερικανό που βρίσκεται κοντά στις διαπραγματεύσεις.Αξιωματούχοι από τις Φιλιππίνες και την Τζαμάικα δεν ήταν άμεσα προσβάσιμοι για σχολιασμό. Η διαπραγμάτευση των εξόδων αποστολής έγινε εδώ και δεκαετίες. Θεωρήθηκε ένα σημαντικό βήμα προς τον στόχο της εξάλειψης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τη ναυτιλιακή βιομηχανία έως το 2050 περίπου. Η ναυτιλία συνεισφέρει περίπου το 3 τοις εκατό των παγκόσμιων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, περίπου στο ίδιο επίπεδο με τις αερομεταφορές. Το 3% μπορεί να φαίνεται μικρό, αλλά η ναυτιλιακή βιομηχανία μεταφέρει περίπου το 90% του παγκόσμιου εμπορίου και η ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί. Χωρίς δράση, οι εκπομπές από τη ναυτιλία θα μπορούσαν να αυξηθούν δραστικά μέχρι το 2050, είπαν οι ειδικοί. Σύμφωνα με τη συμφωνία, τα μεγάλα φορτηγά πλοία θα είχαν πληρώσει ένα τέλος εάν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα υπερέβαιναν ένα ορισμένο επίπεδο. Το πρότυπο θα γινόταν αυστηρότερο με την πάροδο του χρόνου, ενθαρρύνοντας τη βιομηχανία να απομακρυνθεί από τα καύσιμα ναυτιλίας με βάση το πετρέλαιο σε πιο καθαρές επιλογές. Το κορυφαίο ναυτιλιακό λόμπι την υποστήριξε, όπως και η Βρετανία, ο Καναδάς, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ιαπωνία, η Κίνα και οι Ηνωμένες Πολιτείες, έως ότου ο κ. Τραμπ επέστρεψε στα καθήκοντά του. Ο Κρις Ράιτ, ο υπουργός Ενέργειας, είπε ότι σε αυτόν και σε άλλους αξιωματούχους της κυβέρνησης Τραμπ είπαν ότι η έγκριση των ναυτιλιακών τελών ήταν δεδομένη και το θεώρησε ως πρόκληση. Από νωρίς, οι αξιωματούχοι του Στέιτ Ντιπάρτμεντ αναγνώρισαν τα τέλη αποστολής ως μια κερδοφόρα μάχη που θα ενθουσιάσει τον κ. Τραμπ. «Αποφασίσαμε να κλίνουμε», είπε ο κ. Ράιτ στις 22 Οκτωβρίου σε μια ομιλία στο America First Policy Institute, ένα συντηρητικό think tank ευθυγραμμισμένο με την κυβέρνηση Τραμπ. Ο κ. Ράιτ είπε ότι μίλησε προσωπικά με αξιωματούχους σε περίπου 20 χώρες και «στρατολόγησε» τον κ. Ρούμπιο και τον Χάουαρντ Λούτνικ, τον υπουργό Εμπορίου, να κάνουν επίσης τηλεφωνήματα.Τον Αύγουστο ο κ. Ρούμπιο, ο κ. Ράιτ και ο κ. Λούτνικ εξέδωσαν μια δήλωση στην οποία περιγράφουν την αντίθεση της κυβέρνησης. Προανήγγειλε τι επρόκειτο, λέγοντας ότι οι χώρες «πρέπει να γνωρίζουν» ότι οι ΗΠΑ «δεν θα δίσταζαν να αντεπιτεθούν» εναντίον όσων διαφωνούσαν με την κυβέρνηση. Κατά τους επόμενους δύο μήνες, οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ενίσχυσαν τις προσπάθειές τους. λέκτορας πολιτισμού και κλίματος στο Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης, ο οποίος συμμετείχε στις ομιλίες ως παρατηρητής. «Ήταν άγριο». Τέσσερις Ευρωπαίοι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι οι χώρες τους δέχθηκαν τρομερή πίεση κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού που πραγματοποίησαν Αμερικανοί αξιωματούχοι στις Βρυξέλλες τον Σεπτέμβριο. Τα 27 κράτη της ΕΕ είχαν ήδη λάβει μια νομικά δεσμευτική απόφαση να στηρίξουν τα τέλη αποστολής. Σε μια συνάντηση, σύμφωνα με έναν Ευρωπαίο διπλωμάτη, ένας εκπρόσωπος των ΗΠΑ ρώτησε έναν Γερμανό αξιωματούχο γιατί η χώρα του λάμβανε εντολές από τις Βρυξέλλες, ένα σχόλιο που ερμηνεύτηκε ως χλεύη της δομής της ΕΕ, η οποία εδρεύει στις Βρυξέλλες. Μια εβδομάδα πριν αναμενόταν να περάσει η συμφωνία, ο κ. Ρούμπιο, ο κ. Ράιτ και ο Σον Ντάφι, ο υπουργός Μεταφορών, επανέλαβαν τις προειδοποιητικές δηλώσεις. τέλη και κυρώσεις εναντίον οποιουδήποτε έθνους υποστήριξε αυτό που αποκαλούσαν «αυτή την υπό την ηγεσία της Ευρώπης νεοαποικιακή εξαγωγή παγκόσμιων κλιματικών κανονισμών». Ο Ράιτ ανέλαβε τα εύσημα που έγραψε ένα μήνυμα που κατήγγειλε το ναυτιλιακό σχέδιο που ο κ. Τραμπ «επεξεργάστηκε τρεις ή τέσσερις λέξεις» προτού το δημοσιεύσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την ημέρα πριν από την ψηφοφορία. Οι προσπάθειες απέδωσαν αποτελέσματα. Στις 17 Οκτωβρίου, τα έθνη ψήφισαν με 57 κατά 49 για να καθυστερήσουν τη λήψη απόφασης κατά ένα χρόνο, μια ψηφοφορία που ουσιαστικά σκότωσε τη συμφωνία για το άμεσο μέλλον. «Θα σας πω ότι το πλήθος «θα συμβεί» ήταν πολύ απογοητευμένο», είπε ο κ. Ράιτ κατά την εμφάνισή του στο America First Policy Institute. ο πρώτος παγκόσμιος φόρος άνθρακα» και ότι «δεν ήταν δύσκολο να πωληθούν όταν οι χώρες συνειδητοποίησαν ότι δεν θα αντιτίθεντο μόνες τους στους συναγερμούς του κλίματος Οι υψηλότερες τιμές για σχεδόν όλους τους καταναλωτές του κόσμου δεν ωφελούν κανέναν». Ωστόσο, οι ειδικοί είπαν ότι η χρήση προσωπικού εκφοβισμού, εάν αληθεύει, είναι νέα και ιδιαίτερη για τη δεύτερη θητεία του κ. Τραμπ, και μπορεί επίσης να παραβιάζει διπλωματικές συμβάσεις. «Η προσωπική απειλή διπλωματών με ανάκληση βίζας δεν ήταν μια τυπική προσέγγιση με κανένα τρόπο», δήλωσε ο Richard Fontaine, διευθύνων σύμβουλος του Center for a New American Security, ενός συντηρητικού ερευνητικού οργανισμού. Ο Fontaine πρόσθεσε ότι οι αρνήσεις έκδοσης βίζας έχουν χρησιμοποιηθεί για να εμποδίσουν τους ομιλητές να παρευρεθούν στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, αλλά, είπε, «δεν έχω ακούσει ποτέ την αμερικανική κυβέρνηση να απειλεί ρητά να ανακαλέσει τις βίζες διπλωματών των οποίων οι κυβερνήσεις ψήφισαν με λάθος τρόπο». Εξέδωσε επίσης μια προειδοποίηση: «Εάν αυτή η πρωτοβουλία ή οποιαδήποτε άλλη παρόμοια προκύψει ξανά από τη γραφειοκρατία του ΟΗΕ, ο συνασπισμός μας εναντίον της θα είναι έτοιμος — και μεγαλύτερος». (ετικέτες Προς Μετάφραση)Παγκόσμια υπερθέρμανση
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-06 20:34:00
πηγή: www.nytimes.com
