Ο Τραμπ απειλεί το BBC με νομικές ενέργειες για την επεξεργασία ομιλίας στο Panorama
Η Maia Davis και η Ruth ComerfordReuters / AFP μέσω Getty Images Ο Ντόναλντ Τραμπ απείλησε να κινηθεί νομικά το BBC, μετά από κριτική για το πώς μια ομιλία του προέδρου των ΗΠΑ επεξεργάστηκε και χρησιμοποιήθηκε σε ένα ντοκιμαντέρ Panorama. Η νομική ομάδα του έδωσε προθεσμία στο BBC στις 14 Νοεμβρίου για να κάνει μια “πλήρη και δίκαιη ανάκληση” του ντοκιμαντέρ. Το σημείωμα ανέφερε ότι η εκπομπή είχε παραπλανήσει τους θεατές συνδέοντας δύο μέρη της ομιλίας του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, δείχνοντας ότι προέτρεπε ρητά τους ανθρώπους να επιτεθούν στο Καπιτώλιο μετά την εκλογική του ήττα. Η απερχόμενη διευθύνουσα σύμβουλος ειδήσεων του BBC, Deborah Turness, επέμεινε ότι η εταιρεία δεν ήταν “θεσμικά προκατειλημμένη”, καθώς και η εκ νέου παραίτησή της από τη γενική διευθύντρια. Αυξάνονται οι πιέσεις μετά τη δημοσίευση από την Telegraph την περασμένη εβδομάδα ενός σημειώματος που έγραψε ο Μάικλ Πρέσκοτ, πρώην ανεξάρτητος εξωτερικός σύμβουλος της επιτροπής προτύπων σύνταξης του τηλεοπτικού σταθμού. Τονίζει επίσης την επεξεργασία του Panorama, η οποία μεταδόθηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 2024. Τη Δευτέρα, ο πρόεδρος του BBC Samir Shah δέχτηκε ότι είχε γίνει “λάθος κρίσης” στο ντοκιμαντέρ και ότι η επεξεργασμένη ομιλία έδινε την εντύπωση μιας “άμεσης έκκλησης για δράση” – και είπε ότι το BBC θα ήθελε να ζητήσει συγγνώμη για αυτό. ακάλυπτα ζητήματα που το BBC είχε «επιδιώξει να θάψει» – ούτε ήταν σωστό να υποδηλωθεί ότι το BBC δεν έκανε τίποτα για να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες που διατυπώθηκαν στο υπόμνημα. Η επιστολή του Τραμπ, την οποία έλαβε το BBC την Κυριακή, καλεί σε συγγνώμη και την εταιρεία να «αποζημιώσει κατάλληλα» τον πρόεδρο. Ο δικηγόρος του Τραμπ, Αλεχάντρο Μπρίτο κατηγόρησε επίσης το BBC για συκοφαντική δυσφήμιση σύμφωνα με τη νομοθεσία της Φλόριντα. Ο Ρος Άτκινς σχετικά με τις… παραιτήσεις του BBC Στην επιστολή του προς την κοινοβουλευτική επιτροπή, ο Σαχ είπε ότι το BBC είχε λάβει περισσότερες από 500 καταγγελίες από τη δημοσίευση του σημειώματος. η αμερικανική εκλογική κάλυψη της εταιρείας, είπε. Ο Πρέσκοτ και ορισμένα μέλη της επιτροπής εξέφρασαν ανησυχία για αυτό τότε, πρόσθεσε. Ο Shah πρόσθεσε ότι “άκουσε επίσης από το BBC News ότι ο σκοπός της επεξεργασίας του κλιπ ήταν να μεταφέρει το μήνυμα της ομιλίας”. Αυτό ήταν έτσι ώστε το κοινό του Panorama “μπορούσε να καταλάβει καλύτερα πώς το υποδέχθηκαν οι υποστηρικτές του Προέδρου Τραμπ και τι συνέβαινε στο έδαφος εκείνη την εποχή”. Θα ήταν καλύτερα να αναλάβουμε πιο επίσημη δράση.” Στην ομιλία του Τραμπ στις 6 Ιανουαρίου 2021, είπε: “Θα κατέβουμε στο Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές μας και τους βουλευτές και τις γυναίκες.” Ο γενικός διευθυντής Media της PA, Tim Davie, ανακοίνωσε επίσης την παραίτησή του την Κυριακή, ο Ντέιβι είπε την Κυριακή ότι η “τρέχουσα συζήτηση” γύρω από την εταιρεία δεν ήταν ο μόνος λόγος για την απόφασή του να παραιτηθεί, αλλά “λογικά συνέβαλε” σε αυτήν.” που επιβλέπει τα προγράμματα ειδήσεων και επικαιρότητας από το 2022, είπε τη Δευτέρα στις πρώτες δημόσιες δηλώσεις της μετά την ανακοίνωση της παραίτησής της ότι η εταιρεία “δεν ήταν θεσμικά προκατειλημμένη” “Γίνονται λάθη”, αλλά οι δημοσιογράφοι του BBC είναι “εργατικοί άνθρωποι που προσπαθούν για αμεροληψία”, είπε στους δημοσιογράφους του Keee. Ο πρωθυπουργός δεν πίστευε ότι το BBC ήταν “θεσμικά προκατειλημμένο”. Το Νο 10 αρνήθηκε επίσης ότι το BBC ήταν “διεφθαρμένο” – μια λέξη που χρησιμοποίησε ο Τραμπ για να περιγράψει μερικούς από τους δημοσιογράφους του. Ο ηγέτης των Συντηρητικών Κέμι Μπάντενοχ είπε ότι υπήρχαν “σοβαρές ερωτήσεις για να απαντηθούν εδώ και πολύ καιρό” στο BBC και είπε ότι το περιστατικό του ντοκιμαντέρ ήταν “πραγματικό πρόβλημα”. Ο αρχηγός των Φιλελευθέρων Δημοκρατών, Sir Ed Davey, είπε ότι ο Τραμπ θέλει να “καταστρέψει το BBC και να μας πάρει τα χρήματά μας” και κατηγόρησε τον ηγέτη του Reform UK, Νάιτζελ Φάρατζ ότι “τον παρασύρει”. εξέφρασε επίσης ανησυχίες για την έλλειψη δράσης για την αντιμετώπιση αυτού που περιέγραψε ως «συστημικά προβλήματα» μεροληψίας στην κάλυψη του πολέμου του Ισραήλ-Γάζας από το BBC Arabic. Και εξέφρασε ανησυχίες για την κάλυψη τρανς θεμάτων από τον τηλεοπτικό σταθμό, προτείνοντας ότι ήταν ουσιαστικά «λογοκριθεί» από ειδικούς ΛΟΑΤ ρεπόρτερ που προώθησαν μια υπέρ-τρανς ατζέντα. BBC Arabic.Είπε ότι μια ανασκόπηση της κάλυψης σχετικά με το φύλο και την ταυτότητα φύλου σημείωσε ότι “μεγάλο μέρος της κάλυψης πληρούσε τα πρότυπα αμεροληψίας και ακρίβειας του BBC”. Είπε ότι η επιτροπή “δέχεται ότι υπάρχουν περιπτώσεις που το BBC κάνει λάθος” και λαμβάνει μέτρα όταν χρειάζεται, συμπεριλαμβανομένων πειθαρχικών μέτρων, ενημέρωσης οδηγιών και έκδοσης διορθώσεων.” για να σχηματίσει αυτή την κρίση. Ωστόσο, δεν είναι αλήθεια να πούμε ότι οι ανησυχίες αγνοήθηκαν ή δεν ελήφθησαν μέτρα.” Σε μια συνέντευξη με την πολιτισμική συντάκτρια του BBC, Katie Razzall, ο Shah επέμεινε ότι “απλά δεν ήταν αλήθεια” ότι η οργάνωση δεν έκανε τίποτα για να αντιμετωπίσει προβλήματα, επικαλούμενος τη δράση που έλαβε στην Αραβική υπηρεσία του BBC και στη μακροχρόνια δημοσιογραφική μονάδα. Πόλεμος Είπε ότι διάφορα ζητήματα που έθιξε ο Πρέσκοτ ελήφθησαν σοβαρά υπόψη και αυτά περιελάμβαναν «μεμονωμένα λάθη και υποκείμενα προβλήματα», προσθέτοντας ότι έχουν ληφθεί μέτρα και για τα δύο – αλλά απέρριψε ισχυρισμούς για συστημική προκατάληψη. (13,5 εκατομμύρια £) μετά από νομική αγωγή του Τραμπ, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι έκανε παραπλανητική επεξεργασία μιας συνέντευξης με την τότε αντιπρόεδρο και υποψήφια των Δημοκρατικών Καμάλα Χάρις ενόψει των εκλογών του 2024. Οι New York Times, το CNN και το Des Moines Register έχουν επίσης αντιμετωπίσει νομικές ενέργειες από τον Τραμπ.
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-10 20:06:00
πηγή: www.bbc.com
