Ο σταθμός της Αλάσκας που κάλυψε την καταστροφική καταιγίδα μειώνει θέσεις εργασίας
Το χωριό Kwigillingok της Αλάσκας εμφανίζεται τον Οκτώβριο. Η περιοχή επλήγη από τα απομεινάρια του τυφώνα Halong νωρίτερα μέσα στον μήνα, που προκάλεσε μεγάλες ζημιές σε σπίτια και εκτόπισε τους περισσότερους κατοίκους. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Claire Harbage/NPR KWIGILLINGOK, Αλάσκα – Όταν τα απομεινάρια του τυφώνα Halong έπληξαν αυτό το χωριό της Αλάσκας τον περασμένο μήνα, ο Ryan David ήταν στο σπίτι με τα τέσσερα παιδιά του. Ένιωσαν το σπίτι να τρέμει στον άνεμο, και μετά καθώς ήρθαν τα νερά της πλημμύρας, το κτίριο έπλεε μακριά. «Φώναξα στα παιδιά μου να σηκωθούν και να ομαδοποιηθούν εδώ, στις σκάλες, σε περίπτωση που ανατρέψουμε», είπε ο Ντέιβιντ όταν μίλησε με τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό σταθμό KYUK. Αυτός και τα παιδιά του ήταν ακόμα εγκλωβισμένοι μέσα. Ο Ντέιβιντ λέει ότι το σπίτι σταμάτησε να επιπλέει όταν χτύπησε σε μια γέφυρα. Μίλησε με έναν δημοσιογράφο του KYUK καθώς περίμενε να φτάσουν οι διασώστες. Ένα μήνα αργότερα, καθώς χωριά σε όλο το Δέλτα Yukon-Kuskokwim καθαρίζουν από την καταιγίδα και κάνουν επισκευές, εκατοντάδες κάτοικοι παραμένουν εκκενωμένοι σε πόλεις όπως το Anchorage και το Bethel. Τώρα αντιμετωπίζουν άλλη μια απώλεια. Μία από τις λίγες πηγές τοπικών ειδήσεων και προγραμμάτων στη μητρική γλώσσα – ο δημόσιος ραδιοφωνικός και τηλεοπτικός σταθμός KYUK – έχασε την ομοσπονδιακή χρηματοδότηση που έφτανε το 70% του προϋπολογισμού της και σχεδιάζει να κάνει περικοπές τον Ιανουάριο. Ο Μάθιου Χάντερ, 26 ετών, εργάζεται στο KYUK στο Μπέθελ. Λόγω των περικοπών χρηματοδότησης, η θέση του θα μειωθεί από πλήρη απασχόληση σε 10-15 ώρες εφημερίας. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Claire Harbage/NPR Ο σταθμός σχεδιάζει να μειώσει σοβαρά το προσωπικό και κάποιο προγραμματισμό καθώς προσπαθεί να συγκεντρώσει χρήματα για να καλύψει το κενό του προϋπολογισμού. Το ευρύτερο τοπίο των δημόσιων μέσων ενημέρωσης βιώνει επίσης απώλεια ομοσπονδιακής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον ορισμένων χρημάτων για τη βελτίωση των συστημάτων συναγερμού έκτακτης ανάγκης, καθώς η κλιματική αλλαγή που προκαλείται από τον άνθρωπο από την καύση ορυκτών καυσίμων θερμαίνει τον πλανήτη και αυξάνει τους κινδύνους από ακραία καιρικά φαινόμενα. Σε απομακρυσμένα χωριά το KYUK είναι «κρίσιμο» οι εκπομπές του KYUK από ένα μικρό μαύρισμα κτήριο στη βάση ενός ψηλού πύργου στο Μπέθελ της Αλάσκας — περίπου 400 μίλια δυτικά του Άνκορατζ. Το Μπέθελ είναι μια κοινότητα κόμβου για 56 φυλές κατανεμημένες σε 48 κοινότητες. Ο σταθμός λέει ότι η περιοχή κάλυψής του είναι περίπου όσο η Λουιζιάνα. Ο Ντάρελ Τζον είναι μόνιμος κάτοικος του Kwigillingok και λέει ότι τα νέα στο Yugtun είναι ιδιαίτερα πολύτιμα. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Η Claire Harbage/NPR KYUK είναι στον αέρα από το 1971 και “είναι κοινή άδεια δημόσιας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης με πρωτοβουλία των ιθαγενών Αμερικανών” – αυτό σημαίνει ότι διαθέτει δημόσιο ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό σταθμό. Διαθέτει επίσης έναν ιστότοπο ψηφιακών ειδήσεων και εξυπηρετεί έναν πληθυσμό κατά κύριο λόγο Yup’ik με λιγότερους από 30.000 ανθρώπους στο Δέλτα Yukon-Kuskokwim. Πολλοί κάτοικοι, ιδιαίτερα ηλικιωμένοι, μιλούν κυρίως τη γλώσσα Yup’ik Yugtun. «Είναι πολύ σημαντικό να έχουμε αυτό το δίκτυο KYUK», λέει ο Darrel John, ένας ισόβιος κάτοικος του Kwigillingok. Λέει ότι τα νέα στο Γιουγκτούν είναι ιδιαίτερα πολύτιμα. “Πολλές εξαιρετικές συμβουλές που ακούμε από τους ηλικιωμένους… Οποιεσδήποτε ενημερώσεις από άλλες κοινότητες — ξέρετε τι πρέπει να προσέξετε — και τις επερχόμενες εκδηλώσεις.” Κάθε καθημερινή, καθώς τελειώνει η Πρωινή Έκδοση, υπάρχουν τοπικές ειδήσεις και η πρόγνωση του καιρού στο Γιουγκτούν. «Ο καιρός είναι σίγουρα ένα από τα πράγματα στα οποία εστιάζει η KYUK επειδή είναι ζωή ή θάνατος», λέει ο Sage Smiley, διευθυντής ειδήσεων του KYUK. Σε ένα μέρος όπου υπάρχουν λίγοι δρόμοι, οι κάτοικοι μερικές φορές οδηγούν σε παγωμένα ποτάμια και πρέπει να γνωρίζουν πού είναι ασφαλές να το κάνουν αυτό. «Πηγαίνοντας από κοινότητα σε κοινότητα σε μια βάρκα, σε μια μηχανή χιονιού, σε ένα αεροπλάνο με θάμνους, ο καιρός μετράει σχεδόν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο», λέει ο Smiley. Όταν έγινε σαφές, τα απομεινάρια του τυφώνα Halong κατευθύνθηκαν προς το Δέλτα Yukon-Kuskokwim. Ο Smiley λέει ότι οι δημοσιογράφοι άρχισαν να το περιλαμβάνουν αυτό στις αναφορές τους για να προειδοποιήσουν τους κατοίκους. Λέει ότι οι φθινοπωρινές καταιγίδες και ακόμη και οι πλημμύρες είναι συνηθισμένες στην περιοχή, αλλά το Halong ήταν διαφορετικό από τα περισσότερα. “Αυτή η καταιγίδα πήρε μια τροχιά που ήταν απροσδόκητη, χτύπησε νότια από εκεί που αναμενόταν και σε μια περιοχή που ήταν λιγότερο προετοιμασμένη για να χτυπήσει η καταιγίδα”, λέει ο Smiley. «Νομίζω ότι όλοι αυτοί οι παράγοντες συνέβαλαν σε αυτό που το έκανε τόσο καταστροφικό». Ο Σέιτζ Σμάιλι, διευθυντής ειδήσεων του KYUK, στέκεται στο γραφείο στο Μπέθελ. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Claire Harbage/NPR Τρεις άνθρωποι στο Kwigillingok πέθαναν εξαιτίας της καταιγίδας. Σχεδόν όλα τα κτίρια του χωριού υπέστησαν ζημιές. Συνολικά περισσότεροι από 1.600 άνθρωποι εκτοπίστηκαν, πολλοί από τους οποίους εκκενώθηκαν με ελικόπτερα. Ο Smiley προπονεί επίσης την ομάδα κολύμβησης γυμνασίου και ήταν σε μια συνάντηση σε άλλη πόλη όταν έφτασε η καταιγίδα. «Δούλευα εξ αποστάσεως από ένα μίνι βαν με την ομάδα κολύμβησης ενώ η υπόλοιπη ομάδα (ειδήσεων) εργαζόταν στο έδαφος εδώ», λέει ο Σμάιλι στο στούντιο του τμήματος ειδήσεων στο Μπέθελ. «Και είχαμε συνεργάτες στο Anchorage που βοηθούσαν στη σύνταξη σεναρίων και καλούσαν τις κοινότητες να καταλάβουν τι συνέβαινε». Αυτό είναι μέρος του να είσαι διευθυντής ειδήσεων σε έναν μικρό σταθμό, αλλά σύντομα η KYUK θα προσπαθήσει να αναφέρει τις ειδήσεις με ένα τρίτο λιγότερο προσωπικό, γιατί τον Ιανουάριο η θέση του Smiley θα είναι μεταξύ αυτών που θα περικοπούν. Το KYUK χάνει χρηματοδότηση και κάνει περικοπές Το KYUK ήδη διέτρεχε απώλεια χρηματοδότησης από την πολιτεία της Αλάσκας, όταν ο Πρόεδρος Τραμπ στόχευσε τα δημόσια μέσα ενημέρωσης και το Κογκρέσο κατάργησε τη χρηματοδότηση αυτό το καλοκαίρι. Ήταν ένα μεγάλο χτύπημα στα οικονομικά του σταθμού, επειδή η ομοσπονδιακή χρηματοδότηση ήταν πάνω από το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού του. Τα ομοσπονδιακά χρήματα ουσιαστικά καταβλήθηκαν για μισθούς και παροχές εργαζομένων. “Είναι λίγο πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια που λαμβάνουμε κάθε χρόνο από την Corporation for Public Broadcasting. Οι μισθοί και οι παροχές μας το 25ο έτος (οικονομικό έτος 2025) ήταν επίσης λίγο πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια”, λέει η Kristin Hall, γενική διευθύντρια της KYUK. Ο σταθμός είχε 10 υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης και 13 εργαζομένους μερικής ή εφημερίας, λέει ο Χολ. «Ξεκινώντας τον Ιανουάριο, η KYUK θα μεταβεί σε τέσσερις υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης και δέκα υπαλλήλους μερικής απασχόλησης και εφημερίας». Για να αποφασίσετε πού να κάνετε περικοπές προγραμματισμού, ο Hall λέει ότι η διατήρηση των προγραμμάτων της γλώσσας Yup’ik ήταν προτεραιότητα. Ένα καθημερινό πρόγραμμα συνεντεύξεων, το Coffee at KYUK, θα χάνει τρία επεισόδια την εβδομάδα στα Αγγλικά, αλλά θα διατηρεί το εβδομαδιαίο επεισόδιο Yugtun. Το KYUK εκπέμπει από ένα μικρό μαύρισμα κτήριο στη βάση ενός ψηλού πύργου στο Μπέθελ της Αλάσκας — περίπου 400 μίλια δυτικά του Άνκορατζ. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Claire Harbage/NPR Οι ώρες λειτουργίας του τεχνικού διευθυντή του σταθμού θα μειωθούν από 40 σε 10 ώρες την εβδομάδα, κάτι για το οποίο η Hall λέει ότι ανησυχεί ιδιαίτερα επειδή αυτό το άτομο αντιμετωπίζει προβλήματα μηχανικής και βοηθά τον σταθμό να διαχειριστεί τις διακοπές ρεύματος. Για να αποφέρει περισσότερα έσοδα, ο Χολ λέει ότι ο σταθμός υποβάλλει αίτηση για επιχορηγήσεις, προσπαθεί να πουλήσει περισσότερες ανακοινώσεις αναδοχής και θα πραγματοποιεί δύο ενεχυρίες κάθε χρόνο αντί για μία. Ο σταθμός αναμένει επίσης να λάβει εφάπαξ χρηματοδότηση μέσω μιας υπόσχεσης της κυβέρνησης Τραμπ να παράσχει 9,4 εκατομμύρια δολάρια για φυλετικές εκπομπές. Ο Hall λέει ότι ο σταθμός θα επανεκτιμήσει τον Μάρτιο του 2026 εάν ο φόρτος εργασίας είναι βιώσιμος για το μικρότερο προσωπικό. Έτσι, θα μπορούσαν να υπάρξουν περισσότερες περικοπές. Η Kristin Hall, η γενική διευθύντρια της KYUK, λέει ότι τον Ιανουάριο ο σταθμός θα έχει μείωση των εργαζομένων πλήρους και μερικής απασχόλησης. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Claire Harbage/NPR «Η απασχόλησή μου εδώ κρεμόταν από μια τρίχα», λέει ο Sam Berlin, μακροχρόνιος παρουσιαστής της γλωσσικής εκπομπής Yugtun Yuk to Yuk. «Αλλά οι άνθρωποι, ο Θεός να τους έχει καλά, μαζεύτηκαν και συγκεντρώσαμε πάνω από 100.000 δολάρια με τον έρανο μας». Λίγο πριν ο τυφώνας Halong χτυπήσει την περιοχή, η KYUK συγκέντρωσε τα χρήματα κατά τη διάρκεια του φθινοπωρινού έρανου. «Ήταν η πιο επιτυχημένη που έχουμε δει ποτέ στην ιστορία του KYUK», λέει ο Hall. Αυτό βοηθά, αλλά δεν καλύπτει το κενό χρηματοδότησης. Η συγκέντρωση χρημάτων σε μια περιοχή με λιγότερους από 30.000 ανθρώπους και με ποσοστό φτώχειας διπλάσιο από τον εθνικό μέσο όρο είναι δύσκολο. Ο Hall λέει ότι πολλοί άνθρωποι ζουν έναν τρόπο ζωής, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να μην έχουν χρήματα να δώσουν. Ο Sam Berlin είναι ο επί μακρόν οικοδεσπότης της γλωσσικής εκπομπής Yugtun Yuk to Yuk. Claire Harbage/NPR απόκρυψη λεζάντας εναλλαγή λεζάντας Claire Harbage/NPR «Η ενθάρρυνση που λαμβάνουμε από τους ντόπιους δεν είναι πάντα σε δολάρια», λέει ο Hall. Λέει ότι ένα άτομο έψησε μάφιν με βατόμουρα για να υποστηρίξει τον έρανο και κάποιος άλλος άφησε λωρίδες σολομού. Η Χολ λέει ότι μια ηλικιωμένη ήρθε στο σταθμό και σε μια πράξη γενναιοδωρίας, έχυσε την τσάντα της στο τραπέζι του διαλείμματος. “Και ό,τι έπεσε έξω ήταν λιγότερο από $3. Και είπε, “θέλω να το έχεις.” Και ήταν κυριολεκτικά τα πάντα στην τσάντα της». Ο Χολ λέει ότι ο σταθμός ελπίζει ότι η στρατηγική χρηματοδότησής του θα είναι αρκετή για να υποστηρίξει τη μικρότερη ομάδα μετά τον Ιανουάριο. Εάν δεν υπάρχει το KYUK, δεν υπάρχει κανένας άλλος να κάνει το επίπεδο δημοσιογραφίας του σταθμού στο Δέλτα Yukon-Kuskokwim. “Όσον αφορά τις τοπικές ειδήσεις και πληροφορίες, και ειδικά τις τοπικές ειδήσεις και πληροφορίες στο Yup’ik, όχι, δεν υπάρχει κανένας άλλος”, λέει ο Hall. Αποκάλυψη: Αυτή η ιστορία γράφτηκε και αναφέρθηκε από τον ανταποκριτή του NPR Climate Jeff Brady. Το επιμελήθηκαν οι Managing Editors Vickie Walton-James και Gerald Holmes. Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του NPR για την αναφορά του, κανένας εταιρικός αξιωματούχος ή στέλεχος ειδήσεων δεν εξέτασε αυτήν την ιστορία πριν δημοσιοποιηθεί.
Δημοσιεύτηκε: 2025-11-14 21:04:00
πηγή: www.npr.org
